Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

corporation - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Corporación mercantil (corporation)

corporation 🔊

/ˌkɔːrpəˈreɪʃən/

A very big business, or a group of businesses that act together under one name.

Corporación mercantil 🔊

➕

/koɾpoɾaˈsjon meɾkanˈtil/

Gran empresa o grupo de empresas que actúan bajo un mismo nombre, con fines comerciales y estructura jerárquica.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'corpus' (cuerpo) + sufijo '-ación', acción de unir en un cuerpo.

💡 Mnemotecnia

Imagina un 'corp' (cuerpo) de empleados que trabajan juntos en una 'oración' (acción).

📖 Ejemplo

She works for a global technology corporation that is developing a new AI chip. 🔊 Ella trabaja para una corporación tecnológica global que está desarrollando un nuevo chip de IA.

🔗 Colocaciones

large corporation – gran corporación

multinational corporation – corporación multinacional

corporate headquarters – sede corporativa

🔄 Sinónimos

empresa (n.) – Organización comercial que produce bienes o servicios.

compañía (n.) – Grupo de personas que se unen para un fin comercial.

firma (n.) – Empresa o negocio con nombre propio.

🚫 Antónimos

pequeño negocio (n.) – Empresa de tamaño reducido, generalmente local.

🌱 Derivados

corporate (adj.) – relativo a una corporación

incorporate (v.) – constituir como corporación

incorporation (n.) – acción de formar una corporación

📖 Historia cultural

Del latín 'corporatio' (asociación), de 'corpus' (cuerpo). En Roma designaba gremios. En el siglo XVII empezó a aplicarse a grandes empresas comerciales como entidades legales unificadas.

Significado 2：Persona jurídica (corporation)

corporation 🔊

/ˌkɔːrpəˈreɪʃən/

A legal entity that is separate from its owners and has its own rights and responsibilities, like a person.

Persona jurídica 🔊

➕

/peɾˈsona xuˈɾidika/

Entidad legal creada por ley, con derechos y obligaciones independientes de sus propietarios, puede demandar y ser demandada.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

During the law class, the professor explained that a corporation can sue or be sued in court, just like a real person. 🔊 Durante la clase de derecho, el profesor explicó que una persona jurídica puede demandar o ser demandada ante un tribunal, igual que una persona real.

🔗 Colocaciones

legal entity – entidad legal

corporate personhood – personalidad jurídica corporativa

sue a corporation – demandar a una corporación

🔄 Sinónimos

entidad legal (n.) – Organización reconocida por la ley con derechos y deberes.

sociedad (n.) – Agrupación de personas con fines comerciales, con personalidad jurídica.

persona moral (n.) – Término legal para una corporación como entidad ficticia.

🚫 Antónimos

persona física (n.) – Individuo humano con capacidad legal propia.

🌱 Derivados

corporate (adj.) – relativo a una persona jurídica

incorporate (v.) – constituir legalmente como persona jurídica

incorporation (n.) – proceso de creación de una persona jurídica