Tema de lectura:
Significado y ejemplos de presencia en español (2 significado)
Significado 1：presencia (presence)
presence
/ˈprɛzəns/
n.
The fact that someone or something is in a particular place.
presencia
➕
/pɾeˈsen.θja/
n.
Hecho de que alguien o algo se encuentre en un lugar específico.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del latín 'praesentia', de 'prae' (delante) y 'esse' (estar).
💡 Mnemotecnia
Asocia 'presencia' con 'pre' (antes) y 'escena' → estar antes en la escena.
📖 Ejemplo
Even though he didn't speak much, his quiet presence in the room was comforting.
A pesar de que no hablaba mucho, su tranquila presencia en la habitación era reconfortante.
🔗 Colocaciones
physical presence – presencia física
in the presence of – en presencia de
🔄 Sinónimos
comparecencia (n.) – Acción de presentarse en un lugar, especialmente formal.
asistencia (n.) – Acto de estar presente en un evento o lugar.
🚫 Antónimos
ausencia (n.) – Falta o no presencia de alguien o algo.
🌱 Derivados
presente (adj.) – Que está en el lugar.
presentar (v.) – Hacer que alguien o algo esté presente.
presencial (adj.) – Relativo a la presencia física.
📖 Historia cultural
En latín, 'praesentia' indicaba cercanía física. Durante el Renacimiento, adquirió connotaciones de carisma personal, especialmente en la corte y el teatro.
Significado 2：presencia escénica (presence)
presence
/ˈprɛzəns/
n.
The quality of making a strong impression on others by one's appearance or manner.
presencia escénica
➕
/pɾeˈsen.θja esˈθe.ni.ka/
n.
Cualidad de una persona para causar una fuerte impresión a través de su apariencia o manera de actuar, especialmente en un escenario.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The lead singer had such a powerful stage presence that the entire audience was captivated.
El cantante principal tenía una presencia escénica tan poderosa que todo el público quedó cautivado.
🔗 Colocaciones
stage presence – presencia escénica
powerful presence – presencia imponente
magnetic presence – presencia magnética
🔄 Sinónimos
carisma (n.) – Atractivo personal que inspira admiración.
imponencia (n.) – Cualidad de causar respeto o admiración por la apariencia.
porte (n.) – Manera de comportarse o presentarse que denota distinción.
🚫 Antónimos
timidez (n.) – Falta de seguridad que reduce el impacto personal.
invisibilidad (n.) – Cualidad de pasar desapercibido.
🌱 Derivados
presente (adj.) – Que está en el lugar.
presentar (v.) – Hacer que alguien o algo esté presente.
presencial (adj.) – Relativo a la presencia física.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador