Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

accompany - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：acompañar (accompany)

accompany 🔊

/əˈkʌmpəni/

vt.

To go somewhere with someone, so they are not alone. Like a friend walking you home.

acompañar 🔊

➕

/akompaˈɲaɾ/

vt.

Ir con alguien a algún lugar para que no esté solo. Como un amigo que te acompaña a casa.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'accompanare' (ad- 'hacia' + companio 'compañero'), literalmente 'ir con'.

💡 Mnemotecnia

Acompañar: 'a' + 'compañero' → ir con un compañero. ¡Fácil!

📖 Ejemplo

My dog always accompanies me on my evening walks in the park. 🔊 Mi perro siempre me acompaña en mis paseos vespertinos por el parque.

🔗 Colocaciones

accompany someone home – acompañar a alguien a casa

accompany a friend – acompañar a un amigo

🔄 Sinónimos

escoltar (v.) – Ir con alguien para protegerlo o guiarlo.

asistir (v.) – Estar presente con alguien, brindando compañía o ayuda.

🚫 Antónimos

abandonar (v.) – Dejar a alguien solo, sin compañía.

aislar (v.) – Separar a una persona de los demás, impidiendo la compañía.

🌱 Derivados

acompañante (n.) – Persona que acompaña a otra.

acompañamiento (n.) – Acción de acompañar o conjunto de personas que acompañan.

📖 Historia cultural

Procede del francés antiguo 'acompaignier', formado por 'a-' y 'compaignon'. Originalmente, se refería a compartir el pan con alguien.

Significado 2：concurrir (accompany)

accompany 🔊

/əˈkʌmpəni/

vt.

To happen or exist at the same time as something else. For example, thunder often accompanies lightning.

concurrir 🔊

➕

/konkuˈriɾ/

vt.

Ocurrir o existir al mismo tiempo que otra cosa. Por ejemplo, el trueno a menudo concurre con el relámpago.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The heavy rain was accompanied by strong winds, causing some trees to fall. 🔊 La fuerte lluvia fue acompañada por vientos intensos, causando la caída de algunos árboles.

🔗 Colocaciones

be accompanied by rain – estar acompañado de lluvia

accompanying symptoms – síntomas acompañantes

🔄 Sinónimos

coincidir (v.) – Suceder en el mismo momento que otro evento.

coexistir (v.) – Existir de manera simultánea con otra cosa.

🚫 Antónimos

separarse (v.) – Dejar de ocurrir al mismo tiempo; distanciarse temporalmente.

divergir (v.) – Tomar direcciones diferentes, sin coincidencia temporal.

🌱 Derivados

concurrencia (n.) – Situación en la que dos o más cosas ocurren al mismo tiempo.

concurrente (adj.) – Que ocurre al mismo tiempo que otra cosa.

Significado 3：secundar (accompany)

accompany 🔊

/əˈkʌmpəni/

vt.

To play a musical instrument to support a singer or another instrument, making the performance sound fuller and nicer.

secundar 🔊

➕

/sekunˈdaɾ/

vt.

Tocar un instrumento musical para apoyar a un cantante o a otro instrumento principal, enriqueciendo la interpretación.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The pianist will accompany the violinist during the concert's final piece. 🔊 El pianista secundará al violinista durante la pieza final del concierto.

🔗 Colocaciones

accompany a singer – secundar a un cantante

play accompaniment – tocar el acompañamiento

🔄 Sinónimos

apoyar (v.) – Brindar soporte musical a un intérprete principal.

respaldar (v.) – Reforzar la interpretación de otro músico con el propio instrumento.

🚫 Antónimos

estar solo (adj.) – Interpretar sin ningún tipo de acompañamiento musical.

liderar (v.) – Ser el instrumento o voz principal, sin apoyo de otros.

🌱 Derivados

secundario (adj.) – Que cumple un papel de apoyo o acompañamiento.

secundante (n.) – Músico que realiza el acompañamiento.