Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Coarse: Definición, Usos y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：áspero (coarse)

coarse 🔊

/kɔːrs/

adj.

Having a rough surface that is not smooth or soft to touch.

Primer plano de una tabla de madera áspera con textura rugosa

áspero 🔊

➕

/ˈas.pe.ɾo/

adj.

Que tiene una superficie rugosa, no lisa ni suave al tacto.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Procede del latín 'cursus' que significa 'áspero' o 'sin pulir'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'coarse' con 'curso' de agua que erosiona y deja superficies rugosas.

📖 Ejemplo

The coarse sand on this beach feels gritty between my toes, unlike the fine, soft sand at the resort. 🔊 La arena gruesa de esta playa se siente arenilla entre mis dedos, a diferencia de la arena fina y suave del resort.

🔗 Colocaciones

coarse sand – arena gruesa

coarse fabric – tela áspera

coarse texture – textura rugosa

🔄 Sinónimos

rough (adj.) – Que tiene una superficie irregular.

rugged (adj.) – Áspero y desigual, a menudo aplicado a terrenos.

uneven (adj.) – No uniforme, con altibajos en la superficie.

🚫 Antónimos

smooth (adj.) – Superficie sin asperezas, lisa.

soft (adj.) – Suave al tacto, que no raspa.

fine (adj.) – De textura muy fina y delicada.

🌱 Derivados

coarseness (n.) – aspereza

coarsely (adv.) – ásperamente

📖 Historia cultural

Proviene del francés antiguo 'cors' (áspero), del latín 'cursus' (recorrido), que pasó a significar 'rudo' o 'sin refinar'.

Significado 2：grosero (coarse)

coarse 🔊

/kɔːrs/

adj.

Rude and offensive in manner or speech, lacking refinement or politeness.

grosero 🔊

➕

/ɡɾoˈse.ɾo/

adj.

Que se comporta o habla de manera ofensiva y carente de refinamiento o cortesía.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

His coarse jokes at the dinner table made some of the guests feel very uncomfortable. 🔊 Sus chistes groseros en la mesa hicieron sentir muy incómodos a algunos invitados.

🔗 Colocaciones

coarse language – lenguaje grosero

coarse manner – modo grosero

coarse joke – broma grosera

🔄 Sinónimos

rude (adj.) – Falto de educación o respeto.

vulgar (adj.) – Que resulta ofensivo por su crudeza o falta de refinamiento.

crude (adj.) – Bruto, sin delicadeza ni sensibilidad.

🚫 Antónimos

polite (adj.) – Que muestra cortesía y buenos modales.

refined (adj.) – Con educación y gusto delicado.

courteous (adj.) – Atento y respetuoso con los demás.

🌱 Derivados

coarseness (n.) – grosería

coarsely (adv.) – groseramente