Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

crude - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：grosero (crude)

crude 🔊

/kruːd/

adj.

Not polite; saying or doing things in a way that is too direct and not respectful.

grosero 🔊

➕

/ɡɾoˈse.ɾo/

adj.

Que actúa o habla de manera directa, sin tacto ni respeto, ofendiendo a los demás.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'crudus', que significa 'crudo, no cocido'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'crudo' (sin cocinar): algo básico o sin refinar, ya sea petróleo o modales.

📖 Ejemplo

Her crude comments about his cooking really hurt his feelings. 🔊 Sus comentarios groseros sobre su cocina realmente hirieron sus sentimientos.

🔗 Colocaciones

crude remark – comentario grosero

crude behavior – comportamiento grosero

crude joke – broma grosera

🔄 Sinónimos

rude (adj.) – Que carece de cortesía o buenos modales.

vulgar (adj.) – Que es ofensivo o de mal gusto, especialmente en el lenguaje.

obnoxious (adj.) – Que resulta molesto o desagradable por su falta de tacto.

🚫 Antónimos

polite (adj.) – Que muestra respeto y buenos modales hacia los demás.

tactful (adj.) – Que sabe cómo decir las cosas sin ofender, con diplomacia.

🌱 Derivados

crudeness (n.) – cualidad de ser grosero o tosco

crudely (adv.) – de manera grosera o sin refinamiento

📖 Historia cultural

En inglés, 'crude' se usa para describir tanto petróleo sin refinar como comportamientos groseros. Su origen latino 'crudus' alude a lo no procesado.

Significado 2：crudo (crude)

crude 🔊

/kruːd/

adj.

In its natural or raw state, not yet changed or improved by any process.

crudo 🔊

➕

/ˈkɾu.ðo/

adj.

Que se encuentra en estado natural, sin procesar ni refinar, tal como se extrae.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The country's economy heavily depends on the export of crude oil and other natural resources. 🔊 La economía del país depende en gran medida de la exportación de petróleo crudo y otros recursos naturales.

🔗 Colocaciones

crude oil – petróleo crudo

crude material – material en bruto

crude ore – mineral en bruto

🔄 Sinónimos

raw (adj.) – En su estado natural, sin procesar.

unrefined (adj.) – Que no ha pasado por un proceso de purificación o mejora.

natural (adj.) – Tal como se encuentra en la naturaleza, sin intervención humana.

🚫 Antónimos

refined (adj.) – Que ha sido procesado para eliminar impurezas o mejorar sus propiedades.

processed (adj.) – Que ha sido sometido a un tratamiento para transformarlo.

🌱 Derivados

crudity (n.) – estado de lo que es crudo o sin refinar

crudeness (n.) – cualidad de ser tosco o sin elaborar

Significado 3：burdo (crude)

crude 🔊

/kruːd/

adj.

Made or done in a simple way, not in detail or not very accurate.

burdo 🔊

➕

/ˈbuɾ.ðo/

adj.

Hecho de manera simple, sin detalles ni precisión, a menudo improvisado o poco elaborado.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He drew a crude map on a napkin to show me the way to the nearest supermarket. 🔊 Dibujó un mapa burdo en una servilleta para indicarme el camino al supermercado más cercano.

🔗 Colocaciones

crude drawing – dibujo burdo

crude estimate – estimación aproximada

crude tool – herramienta rudimentaria

🔄 Sinónimos

rough (adj.) – Que no es preciso ni detallado, hecho rápidamente.

rudimentary (adj.) – Muy básico, sin desarrollo o acabado.

simple (adj.) – Que carece de complejidad o refinamiento.

🚫 Antónimos

detailed (adj.) – Que contiene muchos detalles y es minucioso.

sophisticated (adj.) – Complejo, avanzado y bien elaborado.

🌱 Derivados

crudely (adv.) – de manera burda, sin precisión

crudity (n.) – cualidad de ser simple o poco elaborado