Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Betray: significado, ejemplos y usos (3 significado)

Significado 1：traicionar (betray)

betray 🔊

/bɪˈtreɪ/

vt.

when someone you trust does something harmful to you or breaks their promise.

traicionar 🔊

➕

/tɾaiθjoˈnaɾ/

vt.

Cuando alguien en quien confías actúa contra tus intereses o rompe su promesa.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'tradere' (entregar) con el prefijo 'be-', que indica traición.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'be- (hacer)' + 'tray' (bandeja) → alguien pone tus secretos en una bandeja y se los sirve a otros.

📖 Ejemplo

She felt deeply hurt when her best friend betrayed her by siding with her rivals. 🔊 Ella se sintió profundamente herida cuando su mejor amiga la traicionó al ponerse del lado de sus rivales.

🔗 Colocaciones

betray someone's trust – traicionar la confianza de alguien

betray a friend – traicionar a un amigo

betray one's country – traicionar a la patria

🔄 Sinónimos

deceive (v.) – engañar a alguien intencionalmente

backstab (v.) – atacar o traicionar a alguien por detrás

🚫 Antónimos

be loyal to (v.) – ser leal a alguien

support (v.) – apoyar a alguien en lugar de traicionarlo

🌱 Derivados

betrayal (n.) – acción de traicionar

betrayer (n.) – persona que traiciona

📖 Historia cultural

Del latín 'tradere' (entregar), evolucionó al francés antiguo 'traïr' y luego al inglés 'betray'. Originalmente significaba 'entregar a alguien a sus enemigos'.

Significado 2：revelar (betray)

betray 🔊

/bɪˈtreɪ/

vt.

to tell a secret to someone you should not tell, or to show something you should hide.

revelar 🔊

➕

/reβeˈlaɾ/

vt.

Contar un secreto a quien no debe saberlo, o mostrar algo que debería ocultarse.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

His nervous glance towards the locked drawer betrayed the location of the hidden documents. 🔊 Su mirada nerviosa hacia el cajón cerrado reveló la ubicación de los documentos ocultos.

🔗 Colocaciones

betray a secret – revelar un secreto

betray one's hiding place – revelar el escondite de alguien

🔄 Sinónimos

disclose (v.) – hacer público algo que estaba oculto

expose (v.) – mostrar algo que debería permanecer secreto

🚫 Antónimos

conceal (v.) – ocultar algo a propósito

hide (v.) – mantener algo fuera de la vista

Significado 3：delatar (betray)

betray 🔊

/bɪˈtreɪ/

vt.

to show your true feelings or thoughts without intending to, often on your face or through your actions.

delatar 🔊

➕

/delaˈtaɾ/

vt.

Mostrar los verdaderos sentimientos o pensamientos de manera involuntaria, a menudo a través del rostro o las acciones.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Despite her calm words, a slight tremble in her voice betrayed her fear. 🔊 A pesar de sus palabras tranquilas, un ligero temblor en su voz delató su miedo.

🔗 Colocaciones

betray one's emotions – delatar las emociones de uno

betray one's nervousness – delatar el nerviosismo

🔄 Sinónimos

reveal (v.) – mostrar algo que se intenta ocultar

give away (v.) – descubrir accidentalmente un sentimiento o secreto

🚫 Antónimos

hide (v.) – ocultar intencionalmente los sentimientos

suppress (v.) – reprimir las emociones para que no se noten

🌱 Derivados

betrayal (n.) – acción de traicionar o delatar

betraying (adj.) – que delata o revela algo