Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Disclose: Significado y Usos (2 significado)

Significado 1：revelar (disclose)

disclose 🔊

/dɪsˈkloʊz/

vt.

To tell someone a piece of information that was secret or not known before.

Disclose: amigo revela secreto en cafetería

revelar 🔊

➕

/reβeˈlaɾ/

vt.

Comunicar a alguien información que antes era secreta o desconocida.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'dis-' (separación) y 'claudere' (cerrar): abrir lo cerrado.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'dis' (separar) + 'cerrar': separar lo cerrado es revelar un secreto.

📖 Ejemplo

She leaned in and disclosed the exciting news about her promotion to her best friend first. 🔊 Se inclinó y reveló primero a su mejor amiga la emocionante noticia de su ascenso.

🔗 Colocaciones

disclose a secret – revelar un secreto

disclose information – revelar información

disclose details – revelar detalles

🔄 Sinónimos

confesar (v.) – Admitir algo que se ocultaba, a menudo en confianza.

desvelar (v.) – Descubrir o dar a conocer lo que estaba oculto.

🚫 Antónimos

ocultar (v.) – Mantener en secreto o no revelar.

encubrir (v.) – Impedir que se sepa algo ocultándolo.

🌱 Derivados

disclosure (n.) – revelación

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'disclaudere' (abrir lo cerrado). En inglés medieval se usaba para puertas; luego pasó a significar 'revelar información secreta'.

Significado 2：divulgar (disclose)

disclose 🔊

/dɪsˈkloʊz/

vt.

To make information known to the public officially, often about important matters like business or government.

Disclose: anuncio oficial en rueda de prensa

divulgar 🔊

➕

/diβulˈɡaɾ/

vt.

Hacer pública oficialmente información importante, generalmente sobre negocios o gobierno.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The tech company will disclose its quarterly earnings report to the public next Friday. 🔊 La empresa tecnológica divulgará su informe trimestral de ganancias al público el próximo viernes.

🔗 Colocaciones

disclose earnings – divulgar ganancias

disclose results – divulgar resultados

disclose documents – divulgar documentos

🔄 Sinónimos

publicar (v.) – Dar a conocer algo oficialmente al público.

anunciar (v.) – Comunicar formalmente una información importante.

🚫 Antónimos

callar (v.) – No decir ni divulgar algo que debería saberse.

silenciar (v.) – Impedir que se difunda información relevante.

🌱 Derivados

disclosure (n.) – divulgación