Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

adhere - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：acatar (adhere)

adhere 🔊

/ədˈhɪr/

vi.

To follow or obey a rule, agreement, or belief strictly.

acatar 🔊

➕

/akaˈtaɾ/

vi.

Seguir o cumplir estrictamente una regla, acuerdo o creencia.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'adhaerere': prefijo 'ad-' (hacia) + verbo 'haerere' (pegar, fijar).

💡 Mnemotecnia

Ad- (hacia) + here (aquí) → imagina que te pegas a 'aquí' para cumplir una regla o mantener un plan.

📖 Ejemplo

All employees must adhere to the company's strict safety protocols. 🔊 Todos los empleados deben acatar estrictamente los protocolos de seguridad de la empresa.

🔗 Colocaciones

adhere to rules – acatar las reglas

adhere to a contract – cumplir un contrato

adhere to principles – respetar los principios

🔄 Sinónimos

comply (v.) – Actuar de acuerdo con una orden o norma

follow (v.) – Guiarse por una regla o instrucción

observe (v.) – Respetar una ley o costumbre

🚫 Antónimos

violate (v.) – Infringir una regla o ley

disobey (v.) – No cumplir una orden o norma

🌱 Derivados

adherence (n.) – cumplimiento estricto, lealtad

adherent (n.) – partidario, seguidor

📖 Historia cultural

Procede del latín 'adhaerere' ('pegarse a'). En el siglo XVI pasó al inglés a través del francés, extendiendo su sentido físico a la adherencia a normas o ideas.

Significado 2：perseverar (adhere)

adhere 🔊

/ədˈhɪr/

vi.

To continue to support or be faithful to an idea, plan, or belief, especially when it is difficult.

perseverar 🔊

➕

/peɾseβeˈɾaɾ/

vi.

Continuar apoyando o siendo fiel a una idea, plan o creencia, especialmente cuando es difícil.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Despite the challenges, she continued to adhere to her fitness routine every morning. 🔊 A pesar de los desafíos, ella perseveró con su rutina de ejercicio cada mañana.

🔗 Colocaciones

adhere to a plan – mantenerse firme en un plan

adhere to a belief – perseverar en una creencia

adhere to a goal – no abandonar un objetivo

🔄 Sinónimos

persist (v.) – Continuar con firmeza a pesar de las dificultades

stick to (v.) – Mantenerse fiel a algo sin desviarse

uphold (v.) – Defender o mantener una decisión o principio

🚫 Antónimos

abandon (v.) – Dejar de apoyar o seguir algo

give up (v.) – Renunciar a un esfuerzo o meta

🌱 Derivados

adherence (n.) – persistencia, lealtad

adherent (n.) – partidario fiel

Significado 3：pegarse (adhere)

adhere 🔊

/ədˈhɪr/

vi.

To stick firmly to a surface or substance.

pegarse 🔊

➕

/peˈɣaɾse/

vi.

Quedar firmemente unido a una superficie o sustancia.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Make sure the label adheres properly to the glass bottle before shipping. 🔊 Asegúrate de que la etiqueta se pegue correctamente a la botella de vidrio antes del envío.

🔗 Colocaciones

adhere to a surface – pegarse a una superficie

adhere firmly – adherirse firmemente

adhere with glue – pegarse con pegamento

🔄 Sinónimos

stick (v.) – Quedar fijo en una superficie mediante adhesión

cling (v.) – Agarrarse o mantenerse unido estrechamente

bond (v.) – Unirse químicamente o físicamente

🚫 Antónimos

detach (v.) – Separar algo de lo que estaba unido

loosen (v.) – Aflojar la unión o adherencia

🌱 Derivados

adhesive (adj.) – que pega o sirve para adherir

adhesion (n.) – acción de pegarse o unirse