Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

detach - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：separar (detach)

detach 🔊

/dɪˈtætʃ/

To separate two things that were connected or joined.

separar 🔊

➕

/se.paˈɾaɾ/

Separar dos cosas que estaban conectadas o unidas físicamente.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo "destachier": "des-" (separación) + "attachier" (atar).

💡 Mnemotecnia

Recuerda "detach" como "desatar": separar dos cosas unidas.

📖 Ejemplo

After assembling the model, she carefully detached one wing to adjust its angle. 🔊 Después de montar el modelo, separó cuidadosamente un ala para ajustar su ángulo.

🔗 Colocaciones

detach a part – separar una pieza

detach from the base – separar de la base

easily detached – fácil de separar

🔄 Sinónimos

desunir (v.) – Separar cosas que estaban unidas.

desprender (v.) – Soltar o separar algo que estaba fijo.

separar (v.) – Poner distancia o división entre cosas.

🚫 Antónimos

unir (v.) – Juntar dos o más cosas para formar un conjunto.

conectar (v.) – Enlazar o poner en comunicación.

pegar (v.) – Adherir o fijar una cosa con otra.

🌱 Derivados

detached (adj.) – separado, desprendido; imparcial

detachment (n.) – separación, desprendimiento; imparcialidad

📖 Historia cultural

En ingeniería, 'detach' se usa para separar piezas; en psicología, denota distanciamiento emocional para tomar decisiones objetivas.

Significado 2：desvincularse (detach)

detach 🔊

/dɪˈtætʃ/

To separate yourself emotionally from a situation or person.

desvincularse 🔊

➕

/des.βiŋ.kuˈlaɾ.se/

Separarse emocionalmente de una situación o persona para mantener la objetividad.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

As a doctor, he learned to detach himself from patients' emotional pain to make clear decisions. 🔊 Como médico, aprendió a desvincularse del dolor emocional de los pacientes para tomar decisiones claras.

🔗 Colocaciones

detach oneself emotionally – desvincularse emocionalmente

detach from a situation – distanciarse de una situación

remain detached – permanecer imparcial

🔄 Sinónimos

distanciarse (v.) – Alejarse afectivamente de algo o alguien.

desvincularse (v.) – Romper un vínculo emocional o psicológico.

aislarse (v.) – Separarse del entorno para mantener la objetividad.

🚫 Antónimos

involucrarse (v.) – Participar activa y emocionalmente.

apegarse (v.) – Sentir un fuerte vínculo afectivo.

identificarse (v.) – Sentir empatía o cercanía emocional.

🌱 Derivados

detached (adj.) – imparcial, desapegado

detachment (n.) – distanciamiento emocional, imparcialidad