Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Stick (Verbo): Significado, Usos y Ejemplos (3 significado)

Significado 1：pegar (stick)

stick 🔊

/stɪk/

To attach one thing to another using a sticky substance like glue.

pegar 🔊

➕

/peˈɣaɾ/

Unir una cosa a otra usando una sustancia pegajosa, como pegamento.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'stician', que significa clavar o pegar.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'stick' como un palo que pegas o clavas para recordar sus dos acciones principales.

📖 Ejemplo

Let's stick the poster on the wall with tape so it stays up for the presentation. 🔊 Peguemos el póster en la pared con cinta adhesiva para que se mantenga durante la presentación.

🔗 Colocaciones

stick a stamp – pegar un sello

stick with glue – pegar con cola

stick together – pegarse

🔄 Sinónimos

adherir (v.) – Pegar una cosa a otra.

fijar (v.) – Sujetar algo en un lugar.

🚫 Antónimos

despegar (v.) – Separar lo que estaba pegado.

separar (v.) – Apartar dos cosas unidas.

🌱 Derivados

sticker (n.) – pegatina

sticky (adj.) – pegajoso

📖 Historia cultural

Procede del inglés antiguo 'stician' (clavar, pinchar). Con el tiempo, su significado se extendió a 'adherir' y 'quedar atascado'.

Significado 2：clavar (stick)

stick 🔊

/stɪk/

To push a pointed or thin object into something.

clavar 🔊

➕

/klaˈβaɾ/

Introducir un objeto puntiagudo o fino en algo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Please stick the little flag into the top of the birthday cake. 🔊 Por favor, clava la pequeña bandera en la parte superior de la tarta de cumpleaños.

🔗 Colocaciones

stick a pin – clavar un alfiler

stick a knife – clavar un cuchillo

stick into – clavar en

🔄 Sinónimos

insertar (v.) – Poner algo dentro de otra cosa.

hundir (v.) – Introducir a fondo algo puntiagudo.

🚫 Antónimos

sacar (v.) – Extraer algo de donde está.

🌱 Derivados

sticker (n.) – pincho

stuck (adj.) – clavado

Significado 3：atascarse (stick)

stick 🔊

/stɪk/

To become fixed in a position and be unable to move.

atascarse 🔊

➕

/atasˈkaɾse/

Quedar fijo en una posición sin poder moverse, generalmente por fricción o bloqueo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The old drawer always sticks when you try to open it, you have to pull really hard. 🔊 El viejo cajón siempre se atasca cuando intentas abrirlo, tienes que tirar muy fuerte.

🔗 Colocaciones

stick shut – atascado cerrado

stick open – atascado abierto

get stuck – quedarse atascado

🔄 Sinónimos

atrancarse (v.) – Atascarse o bloquearse.

bloquearse (v.) – Dejar de funcionar o moverse.

🚫 Antónimos

desatascarse (v.) – Liberarse de un atasco.

moverse libremente (v.) – Desplazarse sin obstáculos.

🌱 Derivados

stuck (adj.) – atascado

sticky (adj.) – pegajoso