Lesethema:
volume: Bedeutung, Lautstärke & Volumen erklärt (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Lautstärke (volume)
volume
/ˈvɒljuːm/
n.
How loud or quiet a sound is.
Lautstärke
➕
[ˈlaʊtˌʃtɛʁkə]
n.
Die Stärke oder Intensität eines hörbaren Schalls.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von lat. 'volumen' (Rolle) abgeleitet, ursprünglich für Schriftrollen.
💡 Merkhilfe
Merk: 'Vol' wie 'voll' – voller Schall, voller Raum, voller Seiten.
📖 Beispiel
Could you turn down the volume on the TV? I'm trying to study.
Könntest du die Lautstärke am Fernseher leiser stellen? Ich versuche zu lernen.
🔗 Kollokationen
turn up the volume – die Lautstärke erhöhen
volume control – Lautstärkeregler
at full volume – bei voller Lautstärke
🔄 Synonyme
loudness (n.) – der Grad der Lautstärke eines Tons
sound level (n.) – gemessene Lautstärke
🚫 Antonyme
silence (n.) – völlige Abwesenheit von Lautstärke
🌱 Ableitungen
voluminous (adj.) – sehr umfangreich oder laut (selten)
volume control (n.) – Lautstärkeregler
📖 Kulturelle Geschichte
Aus lat. 'volumen' (Rolle) entstand die Bedeutung 'Band'. Später übertrug man das Konzept des Rauminhalts auf die Schallstärke.
Bedeutung 2：Volumen (volume)
volume
/ˈvɒljuːm/
n.
The amount of space that an object or substance takes up.
Volumen
➕
[voˈluːmən]
n.
Der dreidimensionale Raum, den ein Körper oder eine Substanz einnimmt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
This moving box has a large volume, so it can hold many books.
Dieser Umzugskarton hat ein großes Volumen, sodass er viele Bücher aufnehmen kann.
🔗 Kollokationen
volume of a sphere – Volumen einer Kugel
measure the volume – das Volumen messen
high volume – hohes Volumen
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
emptiness (n.) – Zustand ohne Inhalt oder Raumerfüllung
🌱 Ableitungen
volumetric (adj.) – das Volumen betreffend
voluminous (adj.) – ein großes Volumen habend
Bedeutung 3：Band (volume)
volume
/ˈvɒljuːm/
n.
A book, especially one that is part of a series or is very thick.
Band
➕
[bant]
n.
Ein einzelnes Buch, besonders eines aus einer Reihe oder ein dickes Buch.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I found the first volume of the encyclopedia I needed at the library.
Ich habe den ersten Band der benötigten Enzyklopädie in der Bibliothek gefunden.
🔗 Kollokationen
first volume – erster Band
published in three volumes – in drei Bänden veröffentlicht
volume of poetry – Gedichtband
🚫 Antonyme
pamphlet (n.) – dünne, meist geheftete Druckschrift
🌱 Ableitungen
voluminous (adj.) – sehr umfangreich (auch auf Bücher bezogen)
multi-volume (adj.) – aus mehreren Bänden bestehend
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert