Lesethema:
silence - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Stille (silence)
silence
/ˈsaɪləns/
n.
A complete lack of sound or noise in a place or situation.
Stille
➕
/ˈʃtɪlə/
n.
Das völlige Fehlen von Geräuschen oder Lärm an einem Ort.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen 'silentium' (Stille, Ruhe) ab; verwandt mit 'silere' (still sein).
💡 Merkhilfe
Stell dir 'Silence' als 'still since' vor: Seitdem ist es still.
📖 Beispiel
The silence in the library was so deep that you could hear the pages turning.
Die Stille in der Bibliothek war so tief, dass man die Seiten umblättern hören konnte.
🔗 Kollokationen
dead silence – tote Stille
in silence – in Stille
silence falls – Stille kehrt ein
🔄 Synonyme
Ruhe (n.) – Zustand ohne Lärm oder Störungen
Lautlosigkeit (n.) – völlige Abwesenheit von Geräuschen
🌱 Ableitungen
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort 'silence' stammt vom lateinischen 'silentium' (Ruhe). In Bibliotheken wird Stille als Zeichen von Respekt und Konzentration geschätzt. In vielen Kulturen symbolisiert Stille auch Weisheit und Nachdenklichkeit.
Bedeutung 2：Schweigen (silence)
silence
/ˈsaɪləns/
n.
A period when someone does not speak or make any sound, often showing they are thinking, shy, or disagree.
Schweigen
➕
/ˈʃvaɪ̯ɡən/
n.
Eine Zeit, in der jemand nicht spricht oder keine Geräusche macht, oft aus Nachdenken, Schüchternheit oder Ablehnung.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After the teacher asked the difficult question, there was an awkward silence in the classroom.
Nach der schwierigen Frage des Lehrers herrschte ein unbehagliches Schweigen im Klassenzimmer.
🔗 Kollokationen
break the silence – das Schweigen brechen
awkward silence – peinliches Schweigen
silence is golden – Schweigen ist Gold
🔄 Synonyme
Schweigsamkeit (n.) – Eigenschaft, wenig zu sprechen
Stummheit (n.) – Zustand, in dem man nicht spricht
🚫 Antonyme
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert