Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

silent - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：still (silent)

silent 🔊

/ˈsaɪlənt/

adj.

making no noise; completely quiet.

still 🔊

➕

/ʃtɪl/

adj.

Ohne Geräusch; völlig ruhig und leise.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'silere' (schweigen).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'SILENT' = 'Still Ist Leise, Etwas Nichts Tönt'.

📖 Beispiel

The library was so silent that you could hear the clock ticking on the wall. 🔊 Die Bibliothek war so still, dass man die Uhr an der Wand ticken hören konnte.

🔗 Kollokationen

dead silent – totenstill

silent night – stille Nacht

silent as a mouse – mucksmäuschenstill

🔄 Synonyme

leise (adj.) – kaum hörbar, mit geringer Lautstärke

ruhig (adj.) – frei von Lärm oder Bewegung

🚫 Antonyme

laut (adj.) – stark hörbar, viel Geräusch

geräuschvoll (adj.) – voll von Lärm

🌱 Ableitungen

Stille (n.) – Zustand der Ruhe

📖 Kulturelle Geschichte

Abgeleitet vom lateinischen 'silere'. Über das Altfranzösische ins Mittelenglische gelangt und bezeichnet seit jeher die Abwesenheit von Geräuschen.

Bedeutung 2：schweigsam (silent)

silent 🔊

/ˈsaɪlənt/

adj.

not speaking; choosing not to talk.

schweigsam 🔊

➕

/ˈʃvaɪkzaːm/

adj.

Nicht sprechend; bewusst entschlossen, nichts zu sagen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

During the serious discussion, he remained silent and just listened. 🔊 Während der ernsten Diskussion blieb er schweigsam und hörte nur zu.

🔗 Kollokationen

remain silent – schweigen

silent treatment – Schweigebehandlung

silent partner – stiller Teilhaber

🔄 Synonyme

wortkarg (adj.) – wenig redend, zurückhaltend im Sprechen

stumm (adj.) – unfähig oder nicht willens zu sprechen

🚫 Antonyme

redselig (adj.) – viel redend, gesprächig

gesprächig (adj.) – gern und viel sprechend

🌱 Ableitungen

Schweigen (n.) – das bewusste Nichtsprechen