Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tome - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Wälzer (tome)

tome 🔊

/toʊm/

A very large, heavy, and thick physical book, often because it has many pages or is about a very big topic.

Wälzer 🔊

➕

/ˈvɛlʦɐ/

Ein sehr dickes, schweres und umfangreiches Buch, das oft viele Seiten hat und mühsam zu tragen ist.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Griechischen „tomos“ (Band, Teil), abgeleitet von „temnein“ (schneiden).

💡 Merkhilfe

Denk an „Tom“ mit einem „Mega“-Buch: Tom braucht ein mega dickes Buch.

📖 Beispiel

My grandpa gifted me a dusty old tome about world history that must weigh at least five kilograms. 🔊 Mein Großvater schenkte mir einen verstaubten alten Wälzer über Weltgeschichte, der mindestens fünf Kilogramm wiegen muss.

🔗 Kollokationen

dusty old tome – verstaubter alter Wälzer

heavy tome – schwerer Wälzer

ancient tome – antiker Wälzer

🔄 Synonyme

volume (n.) – Band eines mehrbändigen Werkes

book (n.) – Allgemein für gedrucktes Werk

opus (n.) – Umfangreiches künstlerisches oder wissenschaftliches Werk

🚫 Antonyme

pamphlet (n.) – Kleine, dünne Broschüre

leaflet (n.) – Einblattdruck oder sehr kurzer Text

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bezeichnete „tome“ im Griechischen eine einzelne Papyrusrolle. Später wurde es zum Begriff für dicke, schwere Bücher in Bibliotheken.

Bedeutung 2：Foliant (tome)

tome 🔊

/toʊm/

A serious and important scholarly book or a single book that is part of a large set, like an encyclopedia.

Foliant 🔊

➕

/foˈli̯ant/

Ein ernstes, wichtiges wissenschaftliches Buch, oft Teil einer Reihe oder eines Nachschlagewerks wie einer Enzyklopädie.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Professor Lee recommended this tome on ancient philosophy as the definitive guide for our research project. 🔊 Professor Lee empfahl diesen Folianten über antike Philosophie als das maßgebliche Nachschlagewerk für unser Forschungsprojekt.

🔗 Kollokationen

scholarly tome – wissenschaftlicher Foliant

definitive tome – maßgeblicher Foliant

encyclopedic tome – enzyklopädischer Foliant

🔄 Synonyme

volume (n.) – Band einer Reihe

treatise (n.) – wissenschaftliche Abhandlung

reference work (n.) – Nachschlagewerk

🚫 Antonyme

pamphlet (n.) – kurze Broschüre ohne Tiefe

article (n.) – kurzer Aufsatz in einer Zeitschrift