Lesethema:
Article Bedeutung: Artikel, Paragraph & Nutzung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Artikel (article)
article
/ˈɑːrtɪkl/
n.
A piece of writing about a particular subject in a magazine, newspaper, or on a website.
Artikel
➕
/aʁˈtiːkl̩/
n.
Ein schriftlicher Text zu einem bestimmten Thema, der in Zeitschriften, Zeitungen oder im Internet veröffentlicht wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'articulus' (kleiner Teil, Gelenk) abgeleitet.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Art' (Schreibart) + 'ikel' → ein Stück Text.
📖 Beispiel
While waiting at the doctor's office, Emma read an interesting article about growing plants in small apartments.
Während sie im Wartezimmer saß, las Emma einen interessanten Artikel über das Züchten von Pflanzen in kleinen Wohnungen.
🔗 Kollokationen
einen Artikel schreiben – einen Artikel verfassen
ein interessanter Artikel – ein fesselnder Textbeitrag
der Artikel erscheint – der Text wird veröffentlicht
🔄 Synonyme
Textbeitrag (m.) – ein schriftlicher Beitrag zu einem Thema
Aufsatz (m.) – eine längere Abhandlung über ein bestimmtes Gebiet
🌱 Ableitungen
Artikelreihe (f.) – eine Serie von Artikeln
Artikelschreiber (m.) – Journalist oder Autor
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich aus dem Lateinischen 'articulus' (kleines Glied). Im Deutschen etablierte sich 'Artikel' sowohl für Zeitungsbeiträge als auch für Rechtsklauseln, ab dem 17. Jahrhundert.
Bedeutung 2：Paragraph (article)
article
/ˈɑːrtɪkl/
n.
A separate item or section in a legal document, agreement, or set of rules.
Paragraph
➕
/paʁaˈɡʁaːf/
n.
Ein einzelner Abschnitt oder eine Klausel in einem rechtlichen Dokument, Vertrag oder Regelwerk.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Before signing the rental contract, make sure you read Article 5, which talks about the rules for keeping pets.
Bevor Sie den Mietvertrag unterschreiben, lesen Sie unbedingt Artikel 5, der die Regeln für die Haustierhaltung beschreibt.
🔗 Kollokationen
Artikel 5 des Vertrags – der fünfte Abschnitt des Vertragsdokuments
gemäß Artikel 3 – entsprechend der dritten Klausel
einen Artikel anfechten – eine Vertragsklausel rechtlich angreifen
🔄 Synonyme
Klausel (f.) – eine einzelne Bestimmung in einem Vertrag
Gesetzesabschnitt (m.) – ein Paragraf in einem Gesetzeswerk
🌱 Ableitungen
Vertragsartikel (m.) – eine Klausel in einem Vertrag
Gesetzesartikel (m.) – ein Paragraf eines Gesetzes
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert