leaflet (Flugblatt) – Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Flugblatt (leaflet)

leaflet 🔊

/ˈliːflɪt/

n./v.

A printed sheet of paper, often folded, with information or ads, usually given out for free.

Flugblatt 🔊

➕

/ˈfluːk.blat/

n./v.

Ein bedrucktes Blatt Papier, oft gefaltet, das kostenlos Informationen oder Werbung enthält.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'leaf' (Blatt) und der Verkleinerungsform '-let' (klein) – also 'kleines Blatt'.

💡 Merkhilfe

Stell dir ein gefaltetes Blatt vor – 'ein kleines Blatt' (leaf + let) = Flugblatt.

📖 Beispiel

I found a colourful leaflet on my car windshield advertising a new yoga studio in the neighbourhood. 🔊 Ich habe ein buntes Flugblatt auf meiner Windschutzscheibe gefunden, das für ein neues Yogastudio in der Nachbarschaft wirbt.

🔗 Kollokationen

distribute leaflets – Flugblätter verteilen

leaflet campaign – Flugblattaktion

full-colour leaflet – farbiges Flugblatt

🔄 Synonyme

Handzettel (m.) – Synonym für ein kleines, bedrucktes Werbeblatt, das meist von Hand verteilt wird.

Prospekt (m.) – Eine mehrseitige Informationsbroschüre, oft gefaltet, für Werbezwecke.

Flyer (m.) – Englisches Lehnwort für ein einseitiges oder gefaltetes Werbeblatt.

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort entstand im 18. Jahrhundert und bezeichnete ein kleines Blatt Papier. Heute ist es vor allem für Werbe- und Informationsmaterial im öffentlichen Raum bekannt.

Bedeutung 2：Flugblätter verteilen (leaflet)

leaflet 🔊

/ˈliːflɪt/

n./v.

To give out leaflets to people in public places.

Flugblätter verteilen 🔊

➕

/ˈfluːk.blɛtɐ fɛɐˈtaɪlən/

n./v.

Flugblätter in der Öffentlichkeit an Passanten oder an Haustüren verteilen, um für etwas zu werben oder zu informieren.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

On weekends, volunteers often leaflet outside the supermarket to raise awareness about recycling. 🔊 Am Wochenende verteilen Freiwillige oft Flugblätter vor dem Supermarkt, um für Recycling zu sensibilisieren.

🔗 Kollokationen

leaflet a neighbourhood – Flugblätter in einem Wohnviertel verteilen

leaflet for a cause – Flugblätter für einen guten Zweck verteilen

leaflet a shopping mall – Flugblätter in einem Einkaufszentrum verteilen

🔄 Synonyme

Flugblätter austeilen (Phrase) – Synonym für das Verteilen von bedruckten Blättern an Personen.

flyern (v.) – Umgangssprachlicher Begriff aus dem Englischen für das Verteilen von Flyern.