Size: Bedeutung und Verwendung im Deutschen (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Größe (size)

size 🔊

/saɪz/

How much space something takes up; how big or small a thing is.

Größe 🔊

➕

[ˈɡʁøːsə]

Das räumliche Ausmaß eines Gegenstandes, wie viel Platz er einnimmt. Kann sich auf Länge, Breite, Höhe oder Volumen beziehen.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von altfranzösisch 'size' (festgelegte Menge), von lateinisch 'assidere' (sich setzen).

💡 Merkhilfe

Merkhilfe: 'Size' klingt wie 'sitzen' – beim Sitzen wird die Größe eines Gegenstandes festgelegt.

📖 Beispiel

When buying shoes online, it's always a good idea to check the exact size of the sole. 🔊 Wenn man Schuhe online kauft, ist es immer eine gute Idee, die genaue Größe der Sohle zu überprüfen.

🔗 Kollokationen

in size – in der Größe (hinsichtlich der Abmessungen)

the size of – die Größe von (etwas)

reduce the size – die Größe verringern

🔄 Synonyme

dimension (n.) – Maßangabe in einer Richtung (Länge, Breite, Höhe)

extent (n.) – Ausmaß, Umfang eines Raumes oder Gegenstandes

🌱 Ableitungen

sizable (adj.) – beträchtlich, ziemlich groß

📖 Kulturelle Geschichte

Im Mittelalter bezeichnete 'size' eine festgelegte Steuer- oder Mengeneinheit. Später entwickelte sich die Bedeutung zur heutigen Größenangabe für Kleidung und Gegenstände.

Bedeutung 2：Kleidergröße (size)

size 🔊

/saɪz/

One of a series of standard measurements for clothes, shoes, etc., that tells you how big they are.

Kleidergröße 🔊

➕

[ˈklaɪdɐˌɡʁøːsə]

Eine standardisierte Maßbezeichnung für Kleidungsstücke, Schuhe oder andere Produkte, die angibt, ob sie einer bestimmten Körpergröße entsprechen.

📁 Kategorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

This brand of jeans runs large, so you might want to try a smaller size. 🔊 Diese Jeansmarke fällt groß aus, also solltest du vielleicht eine kleinere Größe probieren.

🔗 Kollokationen

try on a size – eine Größe anprobieren

available in sizes – in verschiedenen Größen erhältlich

size chart – Größentabelle (für Kleidung)

🔄 Synonyme

fitting (n.) – Anprobe, um die richtige Kleidergröße zu ermitteln

measurement (n.) – Körpermaße, die der Kleidergröße zugrunde liegen

🌱 Ableitungen

sizeable (adj.) – beträchtlich, ziemlich groß (bezogen auf Menge oder Kleidergröße)