Lesethema:
fitting - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Anprobe (fitting)
fitting
/ˈfɪtɪŋ/
n.
an occasion when you try on clothes to see if they fit, especially when they are being made.
Anprobe
➕
[anˈpʁoːbə]
n.
Der Vorgang, bei dem Kleidung probeweise angezogen wird, um die Passform zu überprüfen oder anzupassen, insbesondere während der Anfertigung.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet vom englischen Verb 'fit' (passen) + '-ing'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'fit' (passen) + '-ing' (Vorgang) → der Vorgang des Passens.
📖 Beispiel
I need to schedule a fitting for my wedding suit at the tailor's shop next week.
Ich muss nächste Woche eine Anprobe für meinen Hochzeitsanzug in der Schneiderwerkstatt vereinbaren.
🔗 Kollokationen
schedule a fitting – eine Anprobe vereinbaren
fitting room – Anprobekabine
final fitting – endgültige Anprobe
🔄 Synonyme
Probetermin (m.) – Ein vereinbarter Termin zum Anprobieren von Kleidung.
Anpassung (f.) – Der Vorgang des Anpassens der Kleidung an die Körperform.
🌱 Ableitungen
anprobieren (v.) – Kleidung probeweise anziehen
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff stammt aus der englischen Schneiderkunst und bezeichnet international in der Modebranche die entscheidende Anpassungsphase eines Kleidungsstücks.
Bedeutung 2：Angemessenheit (fitting)
fitting
/ˈfɪtɪŋ/
n.
being right or suitable for a particular situation or purpose.
Angemessenheit
➕
[ˈanɡəˌmɛsn̩haɪt]
n.
Die Eigenschaft, für eine bestimmte Situation oder einen Zweck genau richtig und passend zu sein.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
It is only fitting that the new, spacious sofa perfectly matches the style of our living room.
Es ist nur angemessen, dass das neue, geräumige Sofa perfekt zum Stil unseres Wohnzimmers passt.
🔗 Kollokationen
only fitting that – es ist nur angemessen, dass
fitting tribute – angemessene Würdigung
fitting conclusion – passender Abschluss
🔄 Synonyme
angemessen (Adj.) – einer Situation oder einem Zweck entsprechend richtig.
passend (Adj.) – genau richtig für den gegebenen Fall.
🚫 Antonyme
unangemessen (Adj.) – nicht einer Situation oder einem Zweck entsprechend.
ungeeignet (Adj.) – nicht für einen bestimmten Zweck passend.
🌱 Ableitungen
angemessen (Adj.) – passend, geeignet
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert