Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

transmute umwandeln - Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：umwandeln (transmute)

transmute 🔊

/trænzˈmjuːt/

To change one substance or form of energy into another completely different one, often through a special process.

transmute: Umwandlung von Plastik in Biokraftstoff durch Prozess

umwandeln 🔊

➕

[ˈʊmˌvandl̩n]

Einen Stoff oder eine Energieform durch einen speziellen Prozess in eine völlig andere verwandeln.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'transmutare', von 'trans-' (hindurch) und 'mutare' (ändern).

💡 Merkhilfe

Denk an 'trans' (hindurch) + 'mutare' (ändern) → etwas vollständig ändern.

📖 Beispiel

Scientists are working on technology to transmute plastic waste into clean fuel. 🔊 Wissenschaftler arbeiten an Technologien, um Plastikmüll in sauberen Treibstoff umzuwandeln.

🔗 Kollokationen

transmute into – umwandeln in

transmute energy – Energie umwandeln

transmute matter – Materie umwandeln

🔄 Synonyme

convert (v.) – in eine andere Form überführen

transform (v.) – grundlegend verändern

mutate (v.) – sich genetisch oder chemisch verändern

🚫 Antonyme

preserve (v.) – im gleichen Zustand erhalten

stagnate (v.) – sich nicht verändern

🌱 Ableitungen

transmutation (n.) – die Umwandlung

transmutable (adj.) – umwandelbar

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt vom lateinischen 'transmutare', das in der Alchemie die Umwandlung von Blei in Gold bezeichnete. Heute metaphorisch für tiefgreifende Veränderungen.

Bedeutung 2：verwandeln (transmute)

transmute 🔊

/trænzˈmjuːt/

To cause something (like an emotion, idea, or role) to change in a deep and fundamental way, often into a better or entirely new state.

transmute: persönliche Verwandlung von Unsicherheit zu Selbstbewusstsein

verwandeln 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈvandl̩n]

Eine tiefgreifende und grundlegende Veränderung von Emotionen, Ideen oder Rollen bewirken, oft in einen besseren oder völlig neuen Zustand.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Over the years, her childhood fear of public speaking was transmuted into a powerful confidence on stage. 🔊 Im Laufe der Jahre verwandelte sich ihre kindliche Angst vor öffentlichen Reden in ein starkes Selbstvertrauen auf der Bühne.

🔗 Kollokationen

transmute fear into courage – Angst in Mut verwandeln

transmute lead into gold – Blei in Gold verwandeln (Metapher)

transmute one's thinking – seine Denkweise grundlegend ändern

🔄 Synonyme

transform (v.) – vollständig umgestalten

metamorphose (v.) – sich in etwas völlig anderes wandeln

alter (v.) – verändern, modifizieren

🚫 Antonyme

maintain (v.) – beibehalten, unverändert lassen

stagnate (v.) – in der Entwicklung stillstehen

🌱 Ableitungen

transmutation (n.) – die Verwandlung

transmuting (adj.) – umwandelnd, verwandelnd