Lesethema:
transform: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：umwandeln (transform)
transform
/trænsˈfɔːrm/
v.
To change something completely into something else, often in a way that improves it.
umwandeln
➕
/ˈʊmˌvandl̩n/
v.
Etwas vollständig in etwas anderes umwandeln, oft mit dem Ziel der Verbesserung.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet von lateinisch 'trans-' (hindurch) und 'formare' (formen).
💡 Merkhilfe
Denk an 'trans' (hinüber) + 'form' (Gestalt) → Gestalt ändern.
📖 Beispiel
The old factory was transformed into a lively arts and culture center, attracting many visitors.
Die alte Fabrik wurde in ein lebendiges Kunst- und Kulturzentrum umgewandelt, das viele Besucher anzieht.
🔗 Kollokationen
transform something into something – etwas in etwas umwandeln
undergo a transformation – eine Umwandlung durchlaufen
transform a building – ein Gebäude umwandeln
🔄 Synonyme
umgestalten (v.) – etwas neu formen oder gestalten
verändern (v.) – etwas anders machen
reformieren (v.) – durch Verbesserungen grundlegend ändern
🚫 Antonyme
belassen (v.) – etwas unverändert lassen
konservieren (v.) – im ursprünglichen Zustand erhalten
🌱 Ableitungen
Umwandlung (f.) – der Vorgang des Umwandelns
umwandelbar (adj.) – sich umwandeln lassend
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'transformare' und wird seit dem 15. Jahrhundert im Englischen verwendet, um eine grundlegende Veränderung zu beschreiben.
Bedeutung 2：verwandeln (transform)
transform
/trænsˈfɔːrm/
v.
To cause a major, positive change in someone or something, making them much better.
verwandeln
➕
/fɛɐ̯ˈvandl̩n/
v.
Eine große, positive Veränderung bei jemandem oder etwas bewirken, die zu einer deutlichen Verbesserung führt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Regular exercise and a healthy diet can transform your energy levels and overall mood.
Regelmäßige Bewegung und eine gesunde Ernährung können Ihr Energieniveau und Ihre allgemeine Stimmung verwandeln.
🔗 Kollokationen
transform one's life – sein Leben verwandeln
transform someone into – jemanden in jemanden verwandeln
undergo a transformation – eine Verwandlung durchmachen
🔄 Synonyme
verbessern (v.) – besser machen, aufwerten
optimieren (v.) – den bestmöglichen Zustand herstellen
umkrempeln (v.) – (umgangssprachlich) grundlegend ändern
🚫 Antonyme
verschlechtern (v.) – schlechter machen
ruinieren (v.) – völlig zerstören
🌱 Ableitungen
Verwandlung (f.) – der Vorgang des Verwandelns
verwandelbar (adj.) – sich verwandeln lassend
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert