Lesethema:
alter: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：umändern (alter)
alter
/ˈɔːltər/
vt.
to change something's appearance or form, often in a small way
umändern
➕
/ˈʊmˌʔɛndɐn/
vt.
Die Form oder das Aussehen von etwas, besonders von Kleidung, leicht verändern.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen 'alter' (der andere) ab.
💡 Merkhilfe
Denk an 'alter' (lateinisch für der andere) → etwas zu einem anderen machen.
📖 Beispiel
I asked the tailor to alter my jeans so they would be a bit shorter.
Ich bat den Schneider, meine Jeans umzuändern, damit sie etwas kürzer sind.
🔗 Kollokationen
alter a dress – ein Kleid ändern
alter the hem – den Saum ändern
have the suit altered – den Anzug ändern lassen
🔄 Synonyme
anpassen (vt.) – die Form oder Größe einer Sache verändern, um sie passend zu machen
modifizieren (vt.) – etwas leicht verändern
🚫 Antonyme
behalten (vt.) – unverändert lassen
🌱 Ableitungen
Änderung (f.) – die Handlung des Änderns
umänderbar (Adj.) – sich ändern lassend
📖 Kulturelle Geschichte
Im Deutschen wird 'ändern' häufig bei Kleidung und Plänen verwendet. Die lateinische Wurzel 'alter' bedeutet 'der andere', was den Aspekt der Veränderung betont.
Bedeutung 2：ändern (alter)
alter
/ˈɔːltər/
vt.
to change a plan or idea, often to make it better or more suitable for a new situation
ändern
➕
/ˈɛndɐn/
vt.
Einen Plan oder eine Idee so ändern, dass er/sie besser an eine neue Situation angepasst ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Due to bad weather, we had to alter our travel plans and visit the museums instead of the beaches.
Wegen schlechten Wetters mussten wir unsere Reisepläne ändern und statt der Strände die Museen besuchen.
🔗 Kollokationen
alter a plan – einen Plan ändern
alter one's opinion – seine Meinung ändern
alter the schedule – den Zeitplan ändern
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
festhalten (vt.) – an einem Plan unverändert festhalten
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert