stagnate: Bedeutung, Beispiele und Synonyme

Bedeutung 1：stagnieren (stagnate)

stagnate 🔊

/ˈstæɡneɪt/

to stop moving forward, developing, or making progress, like still water.

stagnate stillstehende Person im Büro unter Glasglocke

stagnieren 🔊

➕

/ʃtaɡˈniːʁən/

Bedeutet, dass etwas aufhört, sich zu bewegen, zu entwickeln oder Fortschritte zu machen, ähnlich wie stehendes Wasser.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'stagnum' (stehendes Gewässer) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Stagnieren klingt wie 'stagnum' – stell dir einen trüben, reglosen See vor.

📖 Beispiel

After ten years in the same job with no promotions, his career began to stagnate, and he felt stuck doing the same entry-level work. 🔊 Nach zehn Jahren im selben Job ohne Beförderungen begann seine Karriere zu stagnieren, und er fühlte sich festgefahren, da er immer die gleiche einfache Arbeit machte.

🔗 Kollokationen

stagnate economically – wirtschaftlich stagnieren

stagnating growth – stagnierendes Wachstum

stagnate in one's career – in der Karriere stagnieren

🔄 Synonyme

stall (v.) – zum Stillstand kommen, nicht weitergehen

standstill (n.) – Zustand völliger Bewegungslosigkeit oder Stillstands

plateau (v.) – ein Niveau erreichen, auf dem keine Steigerung mehr erfolgt

🚫 Antonyme

progress (v.) – sich weiterentwickeln, Fortschritte machen

flourish (v.) – gedeihen, sich positiv entwickeln

🌱 Ableitungen

stagnation (n.) – Zustand des Stillstands oder der fehlenden Entwicklung

stagnant (adj.) – nicht fließend oder fortschreitend; träge

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Lateinischen 'stagnum' für stehendes Wasser. Schon im antiken Rom für Teiche genutzt; heute metaphorisch für wirtschaftlichen oder beruflichen Stillstand.