Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

flourish (gedeihen) – Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：gedeihen (flourish)

flourish 🔊

/ˈflɜːrɪʃ/

to grow very well and be very healthy, like a happy plant or a successful business.

gedeihen 🔊

➕

/ɡəˈdaɪən/

Sehr gut wachsen und gesund sein, wie eine glückliche Pflanze oder ein erfolgreiches Unternehmen.

📁 Kategorie：Botany Research 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'florere' (blühen) ab und bedeutet wachsen und gedeihen.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Flor' (Blume) – eine blühende Pflanze gedeiht (flourish).

📖 Beispiel

With enough sunlight and water, the plants in her garden flourish and produce beautiful flowers. 🔊 Mit genügend Sonnenlicht und Wasser gedeihen die Pflanzen in ihrem Garten und bringen schöne Blumen hervor.

🔗 Kollokationen

flourish in a favorable environment – in einer günstigen Umgebung gedeihen

business began to flourish – das Geschäft begann zu florieren

plants flourish with care – Pflanzen gedeihen mit Pflege

🔄 Synonyme

blühen (v.) – in voller Pracht wachsen oder sich entwickeln

florieren (v.) – wirtschaftlich erfolgreich sein

🚫 Antonyme

verwelken (v.) – welken und sterben

scheitern (v.) – misslingen oder keinen Erfolg haben

🌱 Ableitungen

flourishing (adj.) – gedeihend, blühend

flourishment (n.) – das Gedeihen

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem Lateinischen 'florere' (blühen). Im Englischen seit dem 14. Jahrhundert für Pflanzen und übertragen für Erfolg. Die kalligrafische Bedeutung kam im 16. Jahrhundert auf.

Bedeutung 2：schwenken (flourish)

flourish 🔊

/ˈflɜːrɪʃ/

to do something in a showy, confident way that gets people's attention, like waving something or signing your name with style.

schwenken 🔊

➕

/ˈʃvɛŋkən/

Etwas auf auffällige, selbstbewusste Weise tun, um Aufmerksamkeit zu erregen, wie das Schwingen eines Gegenstands oder das kunstvolle Unterschreiben.

📁 Kategorie：Art & Design 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The calligrapher flourished his brush at the end of his signature, creating an elegant final stroke. 🔊 Der Kalligraf schwenkte seinen Pinsel am Ende seiner Unterschrift und erzeugte einen eleganten letzten Strich.

🔗 Kollokationen

flourish a sword – ein Schwert schwenken

flourish a document – ein Dokument theatralisch schwenken

flourish one's signature – seine Unterschrift schwungvoll setzen

🔄 Synonyme

schwingen (v.) – hin und her bewegen, besonders mit Schwung

zur Schau stellen (v.) – prahlend zeigen

🚫 Antonyme

verstecken (v.) – aus den Augen bringen, nicht zeigen

🌱 Ableitungen

flourishing (adj.) – schwungvoll

flourish (n.) – der Schwung, der Schnörkel