standstill - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Stillstand (standstill)

standstill 🔊

[ˈstændstɪl]

A complete stop where nothing moves or makes progress, like when all activity freezes.

Stillstand 🔊

➕

[ˈʃtɪlʃtant]

Zustand völliger Bewegungslosigkeit oder fehlenden Fortschritts, in dem nichts vorangeht.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus 'stand' (stehen) und 'still' (regungslos) zusammengesetzt.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Alles steht still – wie ein eingefrorenes Bild.

📖 Beispiel

The morning rush hour traffic came to a standstill after a minor accident on the highway, causing long delays. 🔊 Der morgendliche Berufsverkehr kam zum Stillstand, nachdem es auf der Autobahn zu einem kleinen Unfall kam, was lange Verspätungen verursachte.

🔗 Kollokationen

come to a standstill – zum Stillstand kommen

bring something to a standstill – etwas zum Stillstand bringen

standstill agreement – Stillhalteabkommen

🔄 Synonyme

Stopp (n.) – kurzer oder dauerhafter Abbruch einer Bewegung

Stockung (n.) – vorübergehende Unterbrechung eines Prozesses

Blockade (n.) – gewaltsame oder strukturelle Behinderung des Fortgangs

🚫 Antonyme

Fortschritt (n.) – positive Entwicklung oder Bewegung vorwärts

Bewegung (n.) – Zustand der aktiven Ortsveränderung

🌱 Ableitungen

stillstehen (v.) – in Bewegungslosigkeit verharren

stillstehend (adj.) – ohne Bewegung; unbeweglich

📖 Kulturelle Geschichte

Kommt aus dem Mittelenglischen 'standestille'. Im Deutschen wird 'Stillstand' für technische oder gesellschaftliche Unterbrechungen verwendet.