Lesethema:
plateau - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Hochebene (plateau)
plateau
/plæˈtoʊ/
n.
A large area of high, flat land, like a giant table on the Earth's surface.
Hochebene
➕
/ˈhoːxˌeːbənə/
n.
Eine große, flache Erhebung auf der Erdoberfläche, die wie ein Tisch hoch über dem umliegenden Land liegt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Entlehnt aus dem Französischen 'plateau', Verkleinerungsform von 'plat' (flach).
💡 Merkhilfe
Stell dir einen riesigen, flachen Teller (plateau) hoch oben in den Bergen vor.
📖 Beispiel
The Tibetan Plateau is so high that it is often called the "Roof of the World".**
Das tibetische Hochplateau ist so hoch, dass es oft als „Dach der Welt“ bezeichnet wird.
🔗 Kollokationen
high plateau – Hochplateau
plateau region – Plateauregion
vast plateau – weites Plateau
🔄 Synonyme
Hochfläche (n.) – Eine flache, hoch gelegene Landfläche, oft größer als ein Plateau.
🚫 Antonyme
Tiefland (n.) – Tief gelegenes, flaches Land, im Gegensatz zu einem Hochplateau.
🌱 Ableitungen
Plateaulandschaft (n.) – Landschaft, die von Plateaus geprägt ist.
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff stammt aus dem Französischen 'plateau', ursprünglich ein flacher Teller. Im 18. Jh. auf geografische Hochflächen übertragen.
Bedeutung 2：Stagnation (plateau)
plateau
/plæˈtoʊ/
n.
A period during a process when no more progress is made and things seem stuck at the same level.
Stagnation
➕
/ʃtaɡnaˈtsjoːn/
n.
Eine Phase in einem Prozess, in der keine weiteren Fortschritte erzielt werden und alles auf dem gleichen Niveau verharrt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After losing 10 kilograms, her weight loss plateaued for a month, which was a bit frustrating.
Nachdem sie 10 Kilogramm abgenommen hatte, stagnierte ihr Gewichtsverlust einen Monat lang, was etwas frustrierend war.
🔗 Kollokationen
reach a plateau – ein Plateau erreichen
weight-loss plateau – Gewichtsverlust-Plateau
learning plateau – Lernplateau
🔄 Synonyme
Stillstand (n.) – Ein Zustand, in dem keine Bewegung oder Entwicklung stattfindet.
🚫 Antonyme
Fortschritt (n.) – Vorwärtsentwicklung oder Verbesserung in einem Prozess.
🌱 Ableitungen
stagnieren (v.) – sich nicht weiterentwickeln; auf einem Niveau verharren.
Bedeutung 3：Stabilisierungsphase (plateau)
plateau
/plæˈtoʊ/
n.
A stable period during which a quantity or level stays at the same point, neither increasing nor decreasing.
Stabilisierungsphase
➕
/ʃtabiliˈziːʁʊŋsˌfaːzə/
n.
Ein stabiler Zeitraum, in dem eine Menge oder ein Niveau weder steigt noch fällt, sondern konstant bleibt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The company's market share has reached a plateau of around 40%, which is very respectable.
Der Marktanteil des Unternehmens hat ein Plateau von etwa 40 % erreicht, was sehr respektabel ist.
🔗 Kollokationen
market plateau – Marktplateau
plateau in sales – Umsatzplateau
plateau of growth – Wachstumsplateau
🔄 Synonyme
Stabilitätsniveau (n.) – Ein gleichbleibendes Niveau ohne Schwankungen.
🚫 Antonyme
Schwankung (n.) – Eine ständige Veränderung des Niveaus nach oben oder unten.
🌱 Ableitungen
plateauartig (adj.) – sich wie ein Plateau verhaltend; gleichbleibend.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert