Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stagnant - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：stagnierend (stagnant)

stagnant 🔊

[ˈstæɡnənt]

adj.

Showing no activity, growth, or progress.

stagnierend 🔊

➕

[ʃtaɡˈniːʁənt]

adj.

Zeigt keine Aktivität, kein Wachstum oder keinen Fortschritt an; verharrt in einem Zustand der Bewegungslosigkeit.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Lateinischen 'stagnum' (stehendes Gewässer), bedeutet 'stehend, unbeweglich'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'stagnieren' wie ein Sumpf – alles steht still.

📖 Beispiel

After years in the same role with no promotion, he felt his career had become stagnant. 🔊 Nach Jahren in derselben Position ohne Beförderung hatte er das Gefühl, dass seine Karriere stagnierte.

🔗 Kollokationen

stagnant economy – stagnierende Wirtschaft

stagnant growth – stagnierendes Wachstum

stagnant career – stagnierende Karriere

🔄 Synonyme

stockend (adj.) – sich kaum oder gar nicht bewegend

unbeweglich (adj.) – ohne Bewegung oder Veränderung

stillstehend (adj.) – in einem Zustand ohne Fortschritt

🚫 Antonyme

fortschrittlich (adj.) – sich ständig weiterentwickelnd

dynamisch (adj.) – voller Aktivität und Bewegung

aktiv (adj.) – in ständiger Tätigkeit

🌱 Ableitungen

stagnation (n.) – Zustand der Stagnation

stagnate (v.) – stillstehen, sich nicht entwickeln

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt vom lateinischen 'stagnare' (stauen). Im Englischen wird er seit dem 17. Jahrhundert für fehlende Bewegung oder Entwicklung verwendet.

Bedeutung 2：stehend (stagnant)

stagnant 🔊

[ˈstæɡnənt]

adj.

Not flowing or moving, like still water in a pond.

stehend 🔊

➕

[ˈʃteːənt]

adj.

Nicht fließend oder sich bewegend, wie stilles Wasser in einem Teich.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We should avoid swimming in the stagnant pond because the still water might contain harmful bacteria. 🔊 Wir sollten das Schwimmen in dem stehenden Teich vermeiden, da das stille Wasser schädliche Bakterien enthalten könnte.

🔗 Kollokationen

stagnant water – stehendes Wasser

stagnant pond – stehender Teich

stagnant pool – stehendes Becken

🔄 Synonyme

stillstehend (adj.) – ohne Bewegung (von Flüssigkeiten)

unbeweglich (adj.) – nicht in Bewegung

trübe (adj.) – durch fehlende Zirkulation getrübt (von Wasser)

🚫 Antonyme

fließend (adj.) – sich stetig bewegend (von Wasser)

strömend (adj.) – kräftig fließend

bewegt (adj.) – in wellenförmiger Bewegung

🌱 Ableitungen

stagnation (n.) – Zustand der Bewegungslosigkeit (von Wasser)