Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

thin (dünn) - Bedeutung und Verwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：dünn (thin)

thin 🔊

/θɪn/

adj.

Not thick; having little space between two surfaces.

dünn 🔊

➕

/dʏn/

adj.

Mit geringem Abstand zwischen den beiden Oberflächen; nicht dick.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom altenglischen 'þynne' und der indogermanischen Wurzel *ten- (dehnen).

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'thin' klingt wie 'dünn' – beide kurz und dünn wie ein Faden.

📖 Beispiel

The pages of this old book are so thin that you can almost see through them. 🔊 Die Seiten dieses alten Buches sind so dünn, dass man fast hindurchsehen kann.

🔗 Kollokationen

thin layer – dünne Schicht

thin slice – dünne Scheibe

thin air – dünne Luft

🔄 Synonyme

slender (adj.) – Anmutig dünn, besonders bei Gegenständen oder Körperteilen.

fine (adj.) – Sehr dünn oder fein im Querschnitt.

🚫 Antonyme

thick (adj.) – Mit großem Abstand zwischen den Oberflächen; nicht dünn.

bulky (adj.) – Dick und klobig, das Gegenteil von dünn.

🌱 Ableitungen

thinness (n.) – Dünnheit, der Zustand des Dünnseins

thinly (adv.) – dünn, auf dünne Weise

📖 Kulturelle Geschichte

Die Wurzel *ten- (dehnen) findet sich auch in 'tend' und 'tension'. Ursprünglich bedeutete 'dünn' so viel wie 'ausgedehnt, nicht dick'.

Bedeutung 2：schlank (thin)

thin 🔊

/θɪn/

adj.

Having little body fat; not fat.

schlank 🔊

➕

/ʃlaŋk/

adj.

Mit wenig Körperfett; nicht fett oder rundlich.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After his months of training for the marathon, he looked much healthier but also noticeably thinner. 🔊 Nach seinen monatelangen Training für den Marathon sah er viel gesünder aus, aber auch deutlich schlanker.

🔗 Kollokationen

thin body – schlanker Körper

thin person – dünner Mensch

thin arms – dünne Arme

🔄 Synonyme

slim (adj.) – Angenehm schlank und geschmeidig.

lean (adj.) – Schlank und muskulös, ohne überschüssiges Fett.

🚫 Antonyme

fat (adj.) – Mit viel Körperfett; das Gegenteil von schlank.

plump (adj.) – Füllig und rundlich, nicht schlank.

🌱 Ableitungen

thinness (n.) – Schlankheit, der Zustand des Schlankseins

thinner (adj./n.) – Komparativ von dünn; auch: Verdünnungsmittel

Bedeutung 3：dünnflüssig (thin)

thin 🔊

/θɪn/

adj.

A liquid that flows easily because it has a lot of water and not much solid in it.

dünnflüssig 🔊

➕

/ˈdʏnˌflʏsɪç/

adj.

Eine Flüssigkeit, die leicht fließt, weil sie viel Wasser und wenig feste Bestandteile enthält.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The soup was too thin and needed more vegetables to give it a better texture. 🔊 Die Suppe war zu dünnflüssig und brauchte mehr Gemüse, um eine bessere Konsistenz zu bekommen.

🔗 Kollokationen

thin soup – dünnflüssige Suppe

thin sauce – dünne Soße

thin blood – dünnflüssiges Blut (medizinisch)

🔄 Synonyme

watery (adj.) – Sehr wässrig und dünnflüssig.

runny (adj.) – Flüssig und leicht fließend, oft zu dünn.

🚫 Antonyme

thick (adj.) – Dickflüssig, mit wenig Fließfähigkeit.

viscous (adj.) – Zähflüssig, das Gegenteil von dünnflüssig.

🌱 Ableitungen

thinness (n.) – Dünnflüssigkeit, der Zustand

thinner (n.) – Verdünnungsmittel (z.B. für Farbe)