Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

slender: Bedeutung und Anwendung auf Deutsch (2 bedeutung)

Bedeutung 1：schlank (slender)

slender 🔊

/ˈslɛndər/

adj.

Used to describe something or someone that is thin and graceful in shape, not thick or wide.

schlank 🔊

➕

/ʃlaŋk/

adj.

Beschreibt eine Person oder Sache, die dünn und anmutig in der Form ist, nicht dick oder breit.

📁 Kategorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altfranzösischen 'esclendre', verwandt mit 'schlank' und 'dünn'.

💡 Merkhilfe

Denke an 'schlank' + 'elegant' → eine schlanke, elegante Person.

📖 Beispiel

The fashion model had a slender figure that made her look elegant in any dress. 🔊 Das Model hatte eine schlanke Figur, die sie in jedem Kleid elegant aussehen ließ.

🔗 Kollokationen

slender figure – schlanke Figur

slender waist – schlanke Taille

slender build – schlanke Statur

🔄 Synonyme

thin (adj.) – dünn

slim (adj.) – schlank

willowy (adj.) – rank und geschmeidig

🚫 Antonyme

fat (adj.) – dick

thick (adj.) – dick oder breit

wide (adj.) – breit

🌱 Ableitungen

slenderness (n.) – Schlankheit

slenderly (adv.) – schlank

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprung im Altfranzösischen; im 14. Jh. ins Englische übernommen für elegante Schlankheit. Heute häufig in Mode- und Schönheitskontexten verwendet.

Bedeutung 2：gering (slender)

slender 🔊

/ˈslɛndər/

adj.

Used to describe an amount or chance that is very small, barely enough, or limited.

gering 🔊

➕

/ɡəˈʁɪŋ/

adj.

Beschreibt eine Menge oder Chance, die sehr klein, kaum ausreichend oder begrenzt ist.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He managed to support his family on a slender income by working two jobs. 🔊 Er schaffte es, seine Familie mit einem geringen Einkommen zu unterstützen, indem er zwei Jobs annahm.

🔗 Kollokationen

slender income – geringes Einkommen

slender chance – geringe Chance

slender margin – schmaler Spielraum

🔄 Synonyme

little (adj.) – gering

small (adj.) – klein

scant (adj.) – knapp

🚫 Antonyme

ample (adj.) – reichlich

abundant (adj.) – reichlich

generous (adj.) – großzügig (Menge)