Lesethema:
slim - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：schlank (slim)
slim
/slɪm/
adj.
(of a person) Thin in a way that is considered attractive or healthy.
schlank
➕
/ʃlaŋk/
adj.
Bezeichnet eine Person, die auf attraktive und gesunde Weise dünn ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Das Wort stammt aus dem Altenglischen 'slim' für 'dünn, schlank'.
💡 Merkhilfe
Denke an 'Slim' wie 'schlank' – beide beginnen mit 'sl' und bedeuten dünn.
📖 Beispiel
After losing weight, she felt more confident in those slim jeans she bought last month.
Nach dem Abnehmen fühlte sie sich selbstbewusster in diesen schlanken Jeans, die sie letzten Monat gekauft hatte.
🔗 Kollokationen
slim figure – schlanke Figur
slim waist – schlanke Taille
slim fit – schmale Passform
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
dick (Adj.) – viel Körperfett habend, gegenteilig zu schlank
fettleibig (Adj.) – krankhaft übergewichtig
📖 Kulturelle Geschichte
Im modernen Englisch wird 'slim' oft mit Fitness und Mode assoziiert und hat eine positive Konnotation. Es wird häufig in Diät- und Gesundheitskontexten verwendet.
Bedeutung 2：gering (slim)
slim
/slɪm/
adj.
(of chances, possibilities) Very small, not likely to happen.
gering
➕
/ɡəˈʁɪŋ/
adj.
Beschreibt eine sehr geringe Wahrscheinlichkeit oder Möglichkeit.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
With only two minutes left and a ten-point deficit, their chances of winning the basketball game are slim.
Bei nur noch zwei Minuten Spielzeit und einem Rückstand von zehn Punkten sind ihre Chancen, das Basketballspiel zu gewinnen, gering.
🔗 Kollokationen
slim chance – geringe Chance
slim possibility – geringe Möglichkeit
slim odds – geringe Wahrscheinlichkeit
🔄 Synonyme
unwahrscheinlich (Adj.) – nicht wahrscheinlich eintretend
minimal (Adj.) – sehr klein, kaum vorhanden
🚫 Antonyme
groß (Adj.) – von hohem Ausmaß oder Wahrscheinlichkeit
wahrscheinlich (Adj.) – mit hoher Wahrscheinlichkeit eintretend
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert