Lesethema:
rank (Verb): Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：bewerten (rank)
rank
/ræŋk/
v.
To put things in order from best to worst, highest to lowest, or most to least important.
bewerten
➕
/bəˈveːɐtn̩/
v.
Bedeutet, Dinge in eine Reihenfolge von am besten bis am schlechtesten zu bringen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus altfranzösisch 'renc' (Reihe) + germanisch 'hring' (Kreis) → 'in eine Reihe stellen'.
💡 Merkhilfe
Denke an 'Rank' wie 'Rang' – du ordnest Dinge nach ihrem Rang.
📖 Beispiel
The website allows users to rank the movies they've watched from one to five stars.
Die Website ermöglicht es den Nutzern, die Filme, die sie gesehen haben, von einem bis fünf Sternen zu bewerten.
🔗 Kollokationen
rank something by quality – etwas nach Qualität bewerten
rank the participants – die Teilnehmer bewerten
rank from one to ten – von eins bis zehn bewerten
🔄 Synonyme
einstufen (v.) – in eine Kategorie oder Rangordnung einordnen
beurteilen (v.) – eine Meinung über den Wert oder die Qualität von etwas bilden
ordnen (v.) – in eine bestimmte Reihenfolge bringen
🌱 Ableitungen
📖 Kulturelle Geschichte
Aus dem Militärjargon: Soldaten in Reihen aufstellen. Später auf Bewertung und Einordnung übertragen.
Bedeutung 2：rangieren (rank)
rank
/ræŋk/
v.
To have a particular position in a list that shows how good or important someone or something is compared to others.
rangieren
➕
/ʁaŋˈɡiːʁən/
v.
Eine bestimmte Position in einer Rangliste oder Reihenfolge einnehmen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
In the latest test results, she ranked second in her class for mathematics.
Bei den neuesten Testergebnissen rangierte sie in Mathematik auf dem zweiten Platz in ihrer Klasse.
🔗 Kollokationen
rank second – auf dem zweiten Platz rangieren
rank among the top – zu den Spitzenreitern gehören
rank above someone – vor jemandem rangieren
🔄 Synonyme
platzieren (v.) – einen bestimmten Platz belegen
sich platzieren (v.) – einen Platz erreichen
einordnen (v.) – in eine Rangfolge einordnen
🚫 Antonyme
abfallen (v.) – in der Rangliste einen schlechteren Platz erhalten
🌱 Ableitungen
Rang (n.) – Position in einer Hierarchie
Rangordnung (n.) – Hierarchie
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert