Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sustain - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：aufrechterhalten (sustain)

sustain 🔊

/səˈsteɪn/

To keep something going at the same level for a long time.

aufrechterhalten 🔊

➕

/ˈaʊfʁɛçtʔɛɐ̯haltn̩/

Etwas über einen langen Zeitraum auf dem gleichen Niveau oder Zustand halten, besonders bei Energie, Begeisterung oder einer positiven Einstellung.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lateinisch 'sustinere' (sub- 'unter' + tenere 'halten'): etwas von unten her stützen oder dauerhaft bewahren.

💡 Merkhilfe

Stell dir SUS (unter) + TAIN (halten) vor: Du hältst eine schwere Kiste von unten, um sie zu tragen oder aufrechtzuerhalten.

📖 Beispiel

Her resilient spirit helped her sustain a positive outlook on life throughout her recovery. 🔊 Ihr widerstandsfähiger Geist half ihr, während ihrer Genesung eine positive Lebenseinstellung aufrechtzuerhalten.

🔗 Kollokationen

sustain momentum – die Dynamik aufrechterhalten

sustain growth – Wachstum aufrechterhalten

sustain interest – Interesse aufrechterhalten

🔄 Synonyme

maintain (v.) – Etwas in einem bestimmten Zustand halten, oft durch regelmäßige Pflege oder Maßnahmen.

prolong (v.) – Die Dauer von etwas verlängern, es länger bestehen lassen.

keep up (phrasal v.) – Etwas auf einem bestimmten Niveau fortsetzen, nicht nachlassen lassen.

🚫 Antonyme

cease (v.) – Aufhören, beenden, nicht länger fortführen.

drop (v.) – Plötzlich aufgeben oder nachlassen, sodass etwas endet.

🌱 Ableitungen

sustainable (adj.) – nachhaltig, aufrechterhaltbar

sustained (adj.) – anhaltend, dauerhaft

sustenance (n.) – Nahrung, Lebensunterhalt

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus altfranzösisch 'sustenir' und bedeutete ursprünglich 'von unten stützen'. Im Englischen wird es seit dem 13. Jahrhundert verwendet für dauerhafte Erhaltung oder physische Unterstützung.

Bedeutung 2：stützen (sustain)

sustain 🔊

/səˈsteɪn/

To bear the weight of something physically or to support an idea.

stützen 🔊

➕

/ˈʃtʏtsn̩/

Das Gewicht von etwas physisch tragen oder eine Idee argumentativ untermauern.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The old bridge’s pillars could no longer sustain the weight of the heavy truck. 🔊 Die alten Brückenpfeiler konnten das Gewicht des schweren Lastwagens nicht mehr stützen.

🔗 Kollokationen

sustain a weight – ein Gewicht tragen

sustain an argument – ein Argument untermauern

sustain a structure – eine Struktur stützen

🔄 Synonyme

support (v.) – Jemandem oder etwas Halt geben, Gewicht oder Druck aushalten.

bear (v.) – Das Gewicht von etwas tragen, aushalten (meist physisch).

hold up (phrasal v.) – Etwas vor dem Fallen oder Zusammenbrechen bewahren.

🚫 Antonyme

collapse (v.) – Zusammenfallen, unter dem eigenen Gewicht oder Druck nachgeben.

drop (v.) – Etwas loslassen oder fallen lassen, nicht mehr tragen.

🌱 Ableitungen

sustainer (n.) – Stütze, Träger (Person oder Sache)

unsustained (adj.) – ungestützt, nicht aufrechterhalten