Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

support - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：stützen (support)

support 🔊

/səˈpɔːrt/

v./n.

To hold something up so it doesn't fall down.

stützen 🔊

➕

/ˈʃtʏt͡sn̩/

v./n.

Etwas festhalten, um es vor dem Herunterfallen zu bewahren; eine Stütze sein.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'supportare' (sub- 'unter' + portare 'tragen'): stützen oder helfen.

💡 Merkhilfe

Denk an 'sub' (unter) + 'portare' (tragen) => von unten tragen = stützen & unterstützen.

📖 Beispiel

These strong pillars support the weight of the entire ancient bridge. 🔊 Diese starken Säulen stützen das Gewicht der gesamten alten Brücke.

🔗 Kollokationen

load-bearing support – tragende Stütze

structural support – bauliche Stütze

support column – Stützsäule

🔄 Synonyme

halten (v.) – etwas in Position halten

stabilisieren (v.) – etwas stabil machen

🚫 Antonyme

loslassen (v.) – etwas freigeben, sodass es fällt

🌱 Ableitungen

Stütze (n.) – Gegenstand, der etwas stützt

stützend (adj.) – eine stützende Funktion habend

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische Wort 'support' kam im 13. Jh. über das Altfranzösische 'supporter' ins Englische. Heute für physische Stützen und emotionale Hilfe verwendet.

Bedeutung 2：unterstützen (support)

support 🔊

/səˈpɔːrt/

v./n.

To help someone by encouraging them or helping them do something.

unterstützen 🔊

➕

/ˌʊntɐˈʃtʏt͡sn̩/

v./n.

Jemandem emotional oder praktisch helfen, ihn ermutigen oder bei einer Aufgabe begleiten.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My friends came to support me by cheering at my first marathon, which gave me so much energy. 🔊 Meine Freunde kamen, um mich zu unterstützen, indem sie bei meinem ersten Marathon anfeuerten, was mir so viel Energie gab.

🔗 Kollokationen

support a friend – einen Freund unterstützen

moral support – moralische Unterstützung

support group – Selbsthilfegruppe

🔄 Synonyme

ermutigen (v.) – Mut zusprechen

helfen (v.) – Hilfe leisten

beistehen (v.) – jemandem zur Seite stehen

🚫 Antonyme

entmutigen (v.) – Mut nehmen

hindern (v.) – behindern

🌱 Ableitungen

Unterstützung (n.) – die Handlung des Unterstützens

unterstützend (adj.) – hilfreich oder ermutigend

Unterstützer (n.) – Person, die unterstützt