Lesethema:
collapse – Bedeutung, Beispiele & Verwendung (3 bedeutung)
Bedeutung 1：einstürzen (collapse)
collapse
/kəˈlæps/
v./n.
To fall down or inward suddenly; to break into pieces because of pressure or weakness.
einstürzen
➕
[ˈaɪnˌʃtʏʁt͡sn̩]
v./n.
Wenn ein Gebäude oder eine Struktur plötzlich nach innen fällt oder auseinanderbricht, meist durch Druck oder Schwäche.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'collapsus' (zusammengefallen), bestehend aus 'com-' (zusammen) und 'labi' (fallen).
💡 Merkhilfe
Stell dir vor, eine Cola-Dose fällt um – 'Cola' + 'lapse' = alles stürzt ein.
📖 Beispiel
After the strong earthquake, several old buildings collapsed into piles of rubble.
Nach dem starken Erdbeben stürzten mehrere alte Gebäude zu Trümmerhaufen ein.
🔗 Kollokationen
collapse under the weight – unter dem Gewicht einstürzen
collapse into rubble – zu Schutt und Asche zerfallen
building collapse – Gebäudeeinsturz
🔄 Synonyme
einstürzen (v.) – synonym für das Einstürzen eines Bauwerks
zerfallen (v.) – in Teile auseinanderfallen
zusammenstürzen (v.) – ähnlich wie einstürzen, aber seltener verwendet
🚫 Antonyme
stehen bleiben (v.) – nicht einstürzen, stabil bleiben
sich aufrichten (v.) – sich wieder aufbauen
🌱 Ableitungen
Einsturz (n.) – der Vorgang des Einstürzens
zusammenstürzen (v.) – ähnlich wie einstürzen
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt aus dem lateinischen 'collabi' und wird seit dem 16. Jh. im Englischen verwendet. Heute beschreibt es oft plötzliche Zusammenbrüche von Gebäuden, Systemen oder Personen.
Bedeutung 2：kollabieren (collapse)
collapse
/kəˈlæps/
v./n.
To fail completely and suddenly; to break down.
kollabieren
➕
[kɔlaˈbiːʁən]
v./n.
Wenn ein System, ein Unternehmen oder eine Website plötzlich und vollständig versagt und nicht mehr funktioniert.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The company's website collapsed due to a huge number of visitors during the sale, and no one could place an order.
Die Website des Unternehmens kollabierte aufgrund der riesigen Besucherzahl während des Verkaufs, und niemand konnte eine Bestellung aufgeben.
🔗 Kollokationen
system collapse – Systemzusammenbruch
financial collapse – finanzieller Zusammenbruch
collapse under pressure – unter Druck zusammenbrechen
🔄 Synonyme
scheitern (v.) – vollständig misslingen
versagen (v.) – nicht funktionieren
zusammenbrechen (v.) – plötzlich aufhören zu funktionieren
🚫 Antonyme
funktionieren (v.) – betriebsfähig sein
stabil bleiben (v.) – nicht versagen
🌱 Ableitungen
Kollaps (n.) – der Zustand des Zusammenbruchs
kollabieren (v.) – zusammenbrechen
Bedeutung 3：zusammenbrechen (collapse)
collapse
/kəˈlæps/
v./n.
To fall down and become unconscious because of illness, tiredness, etc.
zusammenbrechen
➕
[t͡suˈzamənˌbʁɛçn̩]
v./n.
Wenn eine Person aufgrund von Krankheit, Erschöpfung oder Schwäche plötzlich zu Boden fällt und das Bewusstsein verliert.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
She worked for 36 hours without sleep and finally collapsed from exhaustion at her desk.
Sie arbeitete 36 Stunden ohne Schlaf und brach schließlich vor Erschöpfung an ihrem Schreibtisch zusammen.
🔗 Kollokationen
collapse from exhaustion – vor Erschöpfung zusammenbrechen
collapse in a faint – ohnmächtig zusammenbrechen
collapse on the floor – auf den Boden fallen
🔄 Synonyme
umfallen (v.) – plötzlich zu Boden fallen
ohnmächtig werden (v.) – das Bewusstsein verlieren
zusammenklappen (v.) – umgangssprachlich für zusammenbrechen
🚫 Antonyme
stehen bleiben (v.) – nicht fallen
bei Bewusstsein bleiben (v.) – nicht ohnmächtig werden
🌱 Ableitungen
Zusammenbruch (n.) – der Vorgang des Zusammenbrechens
zusammenbrechen (v.) – zu Boden fallen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert