Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

suffer - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：leiden (suffer)

suffer 🔊

/ˈsʌfər/

To experience something bad or unpleasant, like pain, loss, or difficulty.

leiden 🔊

➕

[ˈlaɪ̯dən]

Schmerz, Verlust oder Schwierigkeiten erleben oder ertragen müssen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'sufferre' (sub- 'unter' + ferre 'tragen') ab.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du 'trägst' (ferre) Schmerzen 'unter' (sub) dir.

📖 Beispiel

After the long flight, she suffered from a terrible headache and needed to rest. 🔊 Nach dem langen Flug litt sie unter starken Kopfschmerzen und musste sich ausruhen.

🔗 Kollokationen

suffer from – leiden an/unter

suffer pain – Schmerzen erleiden

suffer a loss – einen Verlust erleiden

🔄 Synonyme

endure (v.) – etwas Schweres aushalten oder durchstehen

undergo (v.) – eine Erfahrung oder Behandlung durchmachen

🚫 Antonyme

enjoy (v.) – Freude oder Vergnügen erleben

🌱 Ableitungen

suffering (n.) – das Leiden

sufferer (n.) – der Leidende

📖 Kulturelle Geschichte

Im Lateinischen bedeutete 'sufferre' wörtlich 'von unten tragen', also etwas auf sich nehmen. Seit dem 13. Jahrhundert wird es im Englischen für das Ertragen von Leid verwendet.

Bedeutung 2：ertragen (suffer)

suffer 🔊

/ˈsʌfər/

To allow or tolerate something to happen, often used negatively to mean 'cannot bear'.

ertragen 🔊

➕

[ɛɐˈtʁaːɡən]

Etwas Unangenehmes oder Störendes widerwillig dulden oder aushalten, oft in der Verneinung 'nicht ertragen können'.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I can't suffer my roommate's loud music late at night; it's too disruptive. 🔊 Ich kann die laute Musik meines Mitbewohners spät in der Nacht nicht ertragen; sie ist zu störend.

🔗 Kollokationen

cannot suffer – nicht ertragen können

suffer fools gladly – Dummheiten geduldig hinnehmen (meist verneint)

🔄 Synonyme

tolerate (v.) – etwas trotz Unannehmlichkeit akzeptieren

bear (v.) – etwas Schweres aushalten

🚫 Antonyme

reject (v.) – etwas nicht annehmen oder ablehnen

Bedeutung 3：erkrankt sein (suffer)

suffer 🔊

/ˈsʌfər/

To have or be affected by an illness or medical condition.

erkrankt sein 🔊

➕

[ɛɐˈkʁaŋkt zaɪ̯n]

An einer Krankheit oder gesundheitlichen Störung leiden.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

During flu season, many children suffer from high feears and coughs. 🔊 Während der Grippesaison leiden viele Kinder unter hohem Fieber und Husten.

🔗 Kollokationen

suffer from a disease – an einer Krankheit leiden

suffer an injury – eine Verletzung erleiden

🔄 Synonyme

be ill (v.) – krank sein

be afflicted with (v.) – von einer Krankheit betroffen sein

🚫 Antonyme

recover (v.) – gesund werden

🌱 Ableitungen

sufferable (adj.) – erträglich