Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

strike Bedeutung: schlagen, streiken & einfallen (3 bedeutung)

Bedeutung 1：schlagen (strike)

strike 🔊

/straɪk/

To hit someone or something hard and quickly, usually with your hand, a tool, or an object.

schlagen 🔊

➕

/ˈʃlaːɡən/

Jemanden oder etwas schnell und kräftig mit der Hand, einem Werkzeug oder einem Gegenstand treffen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altenglischen 'strican' (berühren, reiben) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Denk an Bowling: Du triffst die Kegel (schlagen) oder legst die Arbeit nieder (Streik).

📖 Beispiel

The clock strikes twelve, announcing the arrival of New Year with a loud chime. 🔊 Die Uhr schlägt zwölf und kündigt mit lautem Glockenschlag das neue Jahr an.

🔗 Kollokationen

strike a match – ein Streichholz anzünden

strike with a hammer – mit einem Hammer schlagen

strike the ball – den Ball schlagen

🔄 Synonyme

hit (v.) – mit Kraft treffen, oft ohne Werkzeug

beat (v.) – wiederholt und stark schlagen

punch (v.) – mit der Faust schlagen

🚫 Antonyme

caress (v.) – sanft berühren oder streicheln

🌱 Ableitungen

striker (n.) – jemand der zuschlägt (z.B. im Sport)

striking (adj.) – auffällig oder eindrucksvoll

📖 Kulturelle Geschichte

Im 19. Jh. übernahmen Arbeiter den seemännischen Ausdruck 'strike the sails' (Segel streichen) als Symbol für Arbeitsniederlegung.

Bedeutung 2：streiken (strike)

strike 🔊

/straɪk/

When a group of workers stop working for a period of time as a protest to ask for better pay or conditions.

streiken 🔊

➕

/ˈʃtʁaɪ̯kən/

Eine Gruppe von Arbeitnehmern hört für eine bestimmte Zeit auf zu arbeiten, um als Protest bessere Bezahlung oder Arbeitsbedingungen zu fordern.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The delivery drivers decided to strike for three days to demand higher wages and safer working conditions. 🔊 Die Zustellfahrer beschlossen, drei Tage zu streiken, um höhere Löhne und sicherere Arbeitsbedingungen zu fordern.

🔗 Kollokationen

go on strike – in den Streik treten

call a strike – einen Streik ausrufen

strike for better pay – für bessere Bezahlung streiken

🔄 Synonyme

protest (v.) – durch öffentlichen Widerspruch oder Aktionen Missstände anprangern

walk out (phr.) – den Arbeitsplatz aus Protest verlassen

boycott (v.) – bewusst nicht an etwas teilnehmen, um Druck auszuüben

🚫 Antonyme

work (v.) – die normale Tätigkeit ausüben

🌱 Ableitungen

striker (n.) – Person, die streikt

strike action (n.) – Streikmaßnahme

Bedeutung 3：einfallen (strike)

strike 🔊

/straɪk/

If an idea or thought strikes you, it suddenly comes into your mind very clearly.

einfallen 🔊

➕

/ˈaɪ̯nˌfalən/

Wenn einem plötzlich und klar ein Gedanke oder eine Idee in den Sinn kommt.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

A brilliant idea suddenly struck her while she was taking a shower. 🔊 Als sie duschte, fiel ihr plötzlich eine brillante Idee ein.

🔗 Kollokationen

it strikes me that... – mir fällt auf, dass...

be struck by an idea – von einer Idee überrascht werden

a thought strikes someone – jemandem kommt ein Gedanke

🔄 Synonyme

occur (v.) – in den Sinn kommen, plötzlich bewusst werden

dawn on (phr.) – allmählich verstehen oder erkennen

hit (v.) – plötzlich und klar in den Sinn kommen (informell)

🚫 Antonyme

forget (v.) – etwas nicht mehr im Gedächtnis haben

🌱 Ableitungen

striking (adj.) – auffällig, beeindruckend