Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

punch auf Deutsch: Verb mit zwei Bedeutungen (2 bedeutung)

Bedeutung 1：boxen (punch)

punch 🔊

/pʌntʃ/

To hit someone or something hard and quickly with your fist (closed hand).

boxen 🔊

➕

/ˈbɔksn̩/

Jemanden oder etwas schnell und hart mit der geballten Faust schlagen, besonders im Sport oder bei einem Angriff.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'punctus' (gestochen), über 'puncheon' (Werkzeug) zum Faustschlag. Kurz und kraftvoll.

💡 Merkhilfe

Denk an einen Boxer: 'Punch' klingt wie 'Bums' – ein harter Fausttreffer!

📖 Beispiel

The boxer tried to punch his opponent, but he dodged it at the last second. 🔊 Der Boxer versuchte, seinen Gegner zu boxen, aber der wich in letzter Sekunde aus.

🔗 Kollokationen

punch someone in the face – jemandem ins Gesicht schlagen

throw a punch – einen Schlag ausführen / einen Punch landen

punch a bag – einen Boxsack trainieren

🔄 Synonyme

hit (v.) – jmdn. mit der Hand oder einem Gegenstand schlagen

strike (v.) – gezielt und kräftig zuschlagen

thump (v.) – mit dumpfem Geräusch schlagen

🚫 Antonyme

caress (v.) – zart und liebevoll berühren

protect (v.) – vor Schaden bewahren

🌱 Ableitungen

puncher (n.) – jemand, der boxt / ein Boxer

punching (n.) – das Boxen / Schlagen

📖 Kulturelle Geschichte

Im Boxsport ist der Punch der Kernangriff. Der Begriff entwickelte sich im 16. Jh. aus dem Werkzeug 'puncheon' (Meißel) und wurde zum Symbol für plötzliche, harte Schläge in der modernen Kampfkunst.

Bedeutung 2：lochen (punch)

punch 🔊

/pʌntʃ/

To make a hole in something like paper or leather, using a sharp or hollow tool.

lochen 🔊

➕

/ˈlɔxn̩/

Mit einem spitzen oder hohlen Werkzeug ein Loch in Papier, Leder oder ein anderes Material machen, um es später abzuheften oder zu befestigen.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Don't forget to punch holes in these papers before putting them in the binder. 🔊 Vergiss nicht, in diese Papiere Löcher zu lochen, bevor du sie in den Ordner legst.

🔗 Kollokationen

punch a hole – ein Loch stanzen / lochen

punch a ticket – eine Fahrkarte lochen / entwerten

punch paper – Papier lochen

🔄 Synonyme

perforate (v.) – mit einer Reihe von Löchern versehen

pierce (v.) – ein Loch durch ein Material stoßen

drill (v.) – mit einem sich drehenden Werkzeug ein Loch bohren

🚫 Antonyme

seal (v.) – verschließen, abdichten

repair (v.) – ein Loch flicken oder schließen

🌱 Ableitungen

punch hole (n.) – Loch, das durch Stanzen entsteht

puncher (n.) – Lochzange / Stanzer