Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stock - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Bestand (stock)

stock 🔊

/stɒk/

n./vt./adj.

The total amount of goods that a shop or factory has available to sell or use.

Bestand 🔊

➕

/bəˈʃtand/

n./vt./adj.

Die Gesamtmenge an Waren, die ein Geschäft oder Lager für Verkauf oder Nutzung bereithält.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus altenglisch 'stoc' (Stamm, Vorrat).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Stock' als Vorrat (Lager) und als Aktie (Kapital).

📖 Beispiel

The supermarket manager checks the stock of fresh vegetables every morning to make sure the shelves are always full. 🔊 Der Supermarktleiter prüft jeden Morgen den Bestand an frischem Gemüse, um sicherzustellen, dass die Regale immer voll sind.

🔗 Kollokationen

in stock – auf Lager, vorrätig

out of stock – nicht vorrätig, ausverkauft

stock control – Bestandskontrolle

🔄 Synonyme

inventory (n.) – der gesamte Warenbestand eines Unternehmens

supply (n.) – die Menge an verfügbaren Gütern

🚫 Antonyme

shortage (n.) – Mangel an Waren

🌱 Ableitungen

stockroom (n.) – Lagerraum

stockpile (n.) – großer Vorrat

stocktaking (n.) – Bestandsaufnahme

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich 'Baumstamm', dann 'Vorrat' (gelagerte Stämme) und ab 17. Jh. 'Anteil am Kapital'.

Bedeutung 2：Aktie (stock)

stock 🔊

/stɒk/

n./vt./adj.

A share in the ownership of a company. People buy stocks as an investment, hoping the company will do well.

Aktie 🔊

➕

/ˈaktsi̯ə/

n./vt./adj.

Ein Anteil am Eigentum einer Aktiengesellschaft, der als Kapitalanlage gekauft wird.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My friend decided to invest in technology stocks after learning about a promising new startup. 🔊 Mein Freund beschloss, in Technologieaktien zu investieren, nachdem er von einem vielversprechenden neuen Startup erfahren hatte.

🔗 Kollokationen

buy stocks – Aktien kaufen

stock market – Aktienmarkt

stock price – Aktienkurs

🔄 Synonyme

share (n.) – ein Anteil an einer Gesellschaft

equity (n.) – Eigenkapitalanteil in Form von Aktien

🌱 Ableitungen

stockholder (n.) – Aktionär

stockbroker (n.) – Aktienmakler

stock exchange (n.) – Börse

Bedeutung 3：bevorraten (stock)

stock 🔊

/stɒk/

n./vt./adj.

To keep a supply of something for future use, like food in a kitchen or products in a shop.

bevorraten 🔊

➕

/bəˈfoːɐ̯ˌʁaːtən/

n./vt./adj.

Einen Vorrat von etwas anlegen, um es für zukünftige Nutzung verfügbar zu haben.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We need to stock the fridge with more milk and eggs before the weekend. 🔊 Wir müssen den Kühlschrank vor dem Wochenende mit mehr Milch und Eiern auffüllen.

🔗 Kollokationen

stock up on – sich eindecken mit

stock the shelves – die Regale auffüllen

stock a pantry – eine Speisekammer füllen

🔄 Synonyme

store (v.) – Gegenstände für später aufbewahren

supply (v.) – mit Vorräten versorgen

🚫 Antonyme

consume (v.) – verbrauchen, aufbrauchen

empty (v.) – leeren, entleeren

🌱 Ableitungen

restock (v.) – wieder auffüllen

stocking (n.) – das Auffüllen / der Bestand (selten)