Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Share - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：teilen (Share)

Share 🔊

/ʃeər/

To let someone use or have part of what you have, such as food, ideas, or feelings.

teilen 🔊

➕

/ˈtaɪ̯lən/

Jemand anderem einen Teil von etwas geben, das du besitzt (z.B. Essen, Gedanken, Gefühle).

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Altenglisch 'scearu' (Teilung), verwandt mit 'scheren' (schneiden).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du teilst ('share') deine Pizza mit Freunden – jeder bekommt ein Stück.

📖 Beispiel

I love to share my favorite music with my friends. 🔊 Ich liebe es, meine Lieblingsmusik mit meinen Freunden zu teilen.

🔗 Kollokationen

share with – teilen mit

share something – etwas teilen

share your thoughts – deine Gedanken teilen

🔄 Synonyme

mitteilen (v.) – Informationen oder Gefühle weitergeben

verteilen (v.) – etwas in Stücke aufteilen und an mehrere Personen geben

🚫 Antonyme

behalten (v.) – etwas für sich selbst behalten, nicht teilen

verstecken (v.) – etwas verbergen, damit es niemand bekommt

🌱 Ableitungen

die Teilung (n.) – das Aufteilen oder die Trennung

geteilt (adj.) – in mehrere Teile aufgespalten oder gemeinsam

📖 Kulturelle Geschichte

Im modernen Wirtschaftskontext ist 'sharing' zum Schlagwort geworden, z.B. Sharing Economy (Carsharing, Coworking).

Bedeutung 2：mittragen (Share)

Share 🔊

/ʃeər/

To do something together or use something with others, especially to reduce one person's burden.

mittragen 🔊

➕

/ˈmɪtˌtʁaːɡən/

Gemeinsam mit anderen eine Aufgabe oder Verantwortung übernehmen, um die Last für jeden Einzelnen zu verringern.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We all share the responsibility of keeping our classroom clean. 🔊 Wir alle tragen die Verantwortung für die Sauberkeit unseres Klassenzimmers mit.

🔗 Kollokationen

share the load – die Last teilen

share responsibility – Verantwortung mittragen

share costs – Kosten teilen

🔄 Synonyme

mitmachen (v.) – an einer gemeinsamen Aktion teilnehmen

gemeinsam tragen (v.) – etwas zusammen bewältigen

🚫 Antonyme

allein machen (v.) – etwas ohne Hilfe anderer tun

abwälzen (v.) – die eigene Verantwortung auf andere schieben

🌱 Ableitungen

die Mitverantwortung (n.) – gemeinsame Verantwortung

die Beteiligung (n.) – das Mitwirken oder Teilhaben