Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stiff Bedeutung und Beispiele (Adjektiv) (2 bedeutung)

Bedeutung 1：steif (stiff)

stiff 🔊

/stɪf/

adj.

Describes something that is hard and does not bend or move easily.

steif 🔊

➕

[ʃtaɪf]

adj.

Beschreibt etwas, das hart ist und sich nicht leicht biegen oder bewegen lässt.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'stif', verwandt mit dem deutschen 'steif'.

💡 Merkhilfe

Stell dir ein steifes Brett vor, das sich nicht biegen lässt – genau wie die Bedeutung.

📖 Beispiel

After being in the freezer overnight, the fish was completely stiff. 🔊 Nachdem der Fisch über Nacht im Gefrierschrank war, war er völlig steif.

🔗 Kollokationen

stiff board – steifes Brett

stiff neck – steifer Nacken

stiff muscles – steife Muskeln

🔄 Synonyme

rigid (adj.) – starr, unbeweglich

hard (adj.) – hart, fest

🚫 Antonyme

flexible (adj.) – flexibel, biegsam

soft (adj.) – weich, nachgiebig

🌱 Ableitungen

stiffness (n.) – Steifheit

stiffen (v.) – versteifen

stiffly (adv.) – steif

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'stiff' ist seit dem Altenglischen bekannt und beschreibt seit jeher etwas Unbeugsames oder Unbewegliches. Es ist mit dem deutschen 'steif' verwandt.

Bedeutung 2：steif (förmlich) (stiff)

stiff 🔊

/stɪf/

adj.

Describes a person who is not relaxed, friendly, or natural in behavior or manner.

steif (förmlich) 🔊

➕

[ʃtaɪf]

adj.

Beschreibt eine Person, die nicht entspannt, freundlich oder natürlich im Verhalten ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He gave a stiff nod as a greeting on his first day at the new job, feeling a bit nervous. 🔊 Er gab ein steifes Nicken zur Begrüßung an seinem ersten Tag im neuen Job, da er sich etwas nervös fühlte.

🔗 Kollokationen

stiff smile – steifes Lächeln

stiff manner – steife Art

stiff greeting – steife Begrüßung

🔄 Synonyme

formal (adj.) – förmlich, steif

awkward (adj.) – unbeholfen, gezwungen

🚫 Antonyme

relaxed (adj.) – entspannt, locker

natural (adj.) – natürlich, ungezwungen

🌱 Ableitungen

stiffness (n.) – Steifheit (im Verhalten)

stiffly (adv.) – steif, förmlich