Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Awkward - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：peinlich (Awkward)

Awkward 🔊

/ˈɔːkwərd/

adj.

Describes a situation that makes you feel embarrassed, uncomfortable, or unsure of what to do.

peinlich 🔊

➕

[ˈpaɪ̯nlɪç]

adj.

Bezeichnet eine Situation, die Unbehagen, Verlegenheit oder Unsicherheit hervorruft.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Mittelenglisch 'awk(e)' (falsch) + '-ward' (Richtung) → 'rückwärts gewandt'.

💡 Merkhilfe

Stell dir jemanden vor, der rückwärts in eine Tür geht: das ist ungeschickt und peinlich – awkward.

📖 Beispiel

There was an awkward silence after I accidentally told him his secret. 🔊 Nachdem ich ihm versehentlich sein Geheimnis verraten hatte, herrschte eine peinliche Stille.

🔗 Kollokationen

awkward silence – peinliche Stille

awkward moment – peinlicher Moment

awkward situation – unangenehme Situation

🔄 Synonyme

embarrassing (adj.) – verlegen machend, unangenehm

uncomfortable (adj.) – unbehaglich, unangenehm

🚫 Antonyme

graceful (adj.) – anmutig, geschmeidig

smooth (adj.) – reibungslos, fließend

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Altenglischen 'afig' (rückwärts) und dem altnordischen 'öfugr'. Ursprünglich bedeutete es 'ungünstig' oder 'verkehrt herum', später entwickelte es sich zu 'unbeholfen' und 'peinlich'.

Bedeutung 2：ungeschickt (Awkward)

Awkward 🔊

/ˈɔːkwərd/

adj.

Describes movements that are not smooth, graceful, or coordinated; clumsy.

ungeschickt 🔊

➕

[ˈʊnɡəˌʃɪkt]

adj.

Beschreibt Bewegungen, die nicht fließend, anmutig oder koordiniert sind; tollpatschig.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My little brother is at that awkward age where his hands and feet seem too big for his body. 🔊 Mein kleiner Bruder ist in dem ungeschickten Alter, in dem seine Hände und Füße zu groß für seinen Körper wirken.

🔗 Kollokationen

awkward movement – ungeschickte Bewegung

awkward posture – unbeholfene Haltung

awkward gait – tollpatschiger Gang

🔄 Synonyme

clumsy (adj.) – unbeholfen, tollpatschig

gawky (adj.) – schlaksig, ungeschickt

🚫 Antonyme

graceful (adj.) – anmutig, elegant

dexterous (adj.) – geschickt, gewandt

🌱 Ableitungen

awkwardly (adv.) – ungeschickt, unbeholfen

awkwardness (n.) – Ungeschicklichkeit, Peinlichkeit