Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

spread - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verbreiten (spread)

spread 🔊

/spred/

v./n.

When something like news, a rumor, a disease, or an idea moves from one person or place to many others.

verbreiten 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈbʁaɪtn̩]

v./n.

Sich von einer Person oder einem Ort auf viele andere ausdehnen (Nachrichten, Gerüchte, Krankheiten, Ideen).

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom altenglischen 'sprædan' mit der Bedeutung 'ausbreiten'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, wie Butter sich auf Toast ausbreitet – so verbreiten sich auch Nachrichten.

📖 Beispiel

The good news about the community garden spread quickly through the neighborhood chat group. 🔊 Die gute Nachricht über den Gemeinschaftsgarten verbreitete sich schnell in der Chatgruppe der Nachbarschaft.

🔗 Kollokationen

spread the word – die Nachricht verbreiten

spread like wildfire – sich wie ein Lauffeuer verbreiten

spread a rumor – ein Gerücht verbreiten

🔄 Synonyme

circulate (v.) – In Umlauf bringen oder verbreiten

disseminate (v.) – Systematisch verbreiten, besonders Informationen

propagate (v.) – Ausbreiten oder verbreiten (Ideen, Pflanzen)

🚫 Antonyme

contain (v.) – In Schach halten oder am Ausbreiten hindern

confine (v.) – Auf einen begrenzten Raum beschränken

🌱 Ableitungen

spreader (n.) – Verbreiter, jemand oder etwas, das verbreitet

widespread (adj.) – weit verbreitet

📖 Kulturelle Geschichte

In der digitalen Ära beschreibt 'spread' oft die schnelle Verbreitung von Informationen über soziale Netzwerke.

Bedeutung 2：streichen (spread)

spread 🔊

/spred/

v./n.

To put a soft substance like butter, jam, or cream onto a surface, especially bread, in a thin, even layer.

streichen 🔊

➕

[ˈʃtʁaɪçn̩]

v./n.

Eine weiche Substanz (Butter, Marmelade, Creme) gleichmäßig dünn auf eine Oberfläche, besonders Brot, auftragen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

For breakfast, she likes to spread a thick layer of peanut butter on her whole-wheat toast. 🔊 Zum Frühstück streicht sie gerne eine dicke Schicht Erdnussbutter auf ihr Vollkornbrot.

🔗 Kollokationen

spread butter on – Butter auf ... streichen

spread evenly – gleichmäßig verteilen

spread with – bestreichen mit

🔄 Synonyme

smear (v.) – Eine Schicht (oft ungleichmäßig) auftragen

apply (v.) – Auftragen (Creme, Farbe, Butter)

butter (v.) – Mit Butter bestreichen

🚫 Antonyme

scrape off (v.) – Entfernen durch Abkratzen

remove (v.) – Wegnehmen oder abtragen

🌱 Ableitungen

spreadable (adj.) – streichfähig

spreading knife (n.) – Streichmesser