Lesethema:
propagate: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：verbreiten (propagate)
propagate
/ˈprɑːpəɡeɪt/
v.
To spread information, ideas, or beliefs so that more people know about them.
verbreiten
➕
[fɛɐˈbʁaɪ̯tn̩]
v.
Informationen, Ideen oder Überzeugungen gezielt verbreiten, damit mehr Menschen davon erfahren.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen „propagare“ (fortpflanzen), aus „pro-“ (vorwärts) und „pangere“ (befestigen).
💡 Merkhilfe
„Pro“ + „pagare“ klingt wie „Pagina“ (Seite) – verbreite Wissen von Seite zu Seite.
📖 Beispiel
The popular science blogger aims to propagate knowledge about climate change through easy-to-understand videos.
Der populäre Wissenschaftsblogger möchte Wissen über den Klimawandel durch leicht verständliche Videos verbreiten.
🔗 Kollokationen
propagate information – Informationen verbreiten
propagate ideas – Ideen verbreiten
propagate knowledge – Wissen verbreiten
🔄 Synonyme
ausbreiten (v.) – etwas über eine große Fläche oder unter vielen Menschen verbreiten
veröffentlichen (v.) – Informationen der Öffentlichkeit zugänglich machen
propagieren (v.) – eine Idee oder Lehre aktiv fördern und verbreiten
🚫 Antonyme
unterdrücken (v.) – das Verbreiten von Informationen oder Ideen verhindern
verheimlichen (v.) – etwas absichtlich geheim halten und nicht verbreiten
🌱 Ableitungen
Verbreitung (n.) – die Handlung des Verbreitens
verbreitet (adj.) – weit verbreitet, häufig vorkommend
Verbreiter (n.) – jemand, der etwas verbreitet
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich in der Landwirtschaft verwendet, um Pflanzen durch Stecklinge zu vermehren. Im 16. Jahrhundert auf die Verbreitung von Ideen übertragen.
Bedeutung 2：vermehren (propagate)
propagate
/ˈprɑːpəɡeɪt/
v.
To help plants grow new ones from existing ones, often by using cuttings.
vermehren
➕
[fɛɐˈmeːʁən]
v.
Pflanzen durch Stecklinge oder andere Methoden künstlich vermehren, um neue Pflanzen zu züchten.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Many gardeners learn to propagate their favorite roses by taking cuttings from a healthy stem.
Viele Gärtner lernen, ihre Lieblingsrosen durch Stecklinge von einem gesunden Stiel zu vermehren.
🔗 Kollokationen
propagate plants – Pflanzen vermehren
propagate cuttings – Stecklinge vermehren
propagate by seed – durch Samen vermehren
🔄 Synonyme
fortpflanzen (v.) – Pflanzen auf natürliche oder künstliche Weise vermehren
züchten (v.) – Pflanzen unter kontrollierten Bedingungen vermehren und aufziehen
vervielfältigen (v.) – die Anzahl von Pflanzen durch Vermehrung erhöhen
🚫 Antonyme
absterben lassen (v.) – Pflanzen bewusst absterben lassen, statt sie zu vermehren
🌱 Ableitungen
Vermehrung (n.) – die Handlung des Vermehrens von Pflanzen
vermehrbar (adj.) – so beschaffen, dass es vermehrt werden kann
Vermehrungsmethode (n.) – eine Technik zur Pflanzenvermehrung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert