Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

socialise - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：sich treffen (socialise)

socialise 🔊

/ˈsəʊʃəlaɪz/

to spend time with other people in a friendly way, like chatting or having fun together.

sich treffen 🔊

➕

[zɪç ˈtʁɛfən]

Zeit mit anderen Menschen in freundlicher Atmosphäre verbringen, z. B. plaudern oder gemeinsam etwas unternehmen.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'socius' (Gefährte) abgeleitet, mit der Endung '-ise' zur Verbform.

💡 Merkhilfe

Denk an 'sozial' im Deutschen: Mit Freunden sozial sein = 'socialise'.

📖 Beispiel

After a long week of work, I like to socialise with my friends at a cozy café. 🔊 Nach einer langen Arbeitswoche treffe ich mich gerne mit Freunden in einem gemütlichen Café.

🔗 Kollokationen

socialise with friends – sich mit Freunden treffen

socialise at parties – auf Partys Kontakte knüpfen

enjoy socialising – Geselligkeit genießen

🔄 Synonyme

mingle (v.) – sich unter Leute mischen, um Kontakte zu knüpfen

fraternise (v.) – freundschaftlich miteinander umgehen, besonders in einem formellen Kontext

hang out (phrasal verb) – entspannt Zeit mit jemandem verbringen

🚫 Antonyme

isolate (v.) – sich von anderen absondern

withdraw (v.) – sich zurückziehen, keine sozialen Kontakte suchen

🌱 Ableitungen

socialisation (n.) – der Prozess des geselligen Umgangs oder der Eingliederung in die Gesellschaft

socialiser (n.) – eine Person, die gerne Kontakte knüpft

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort kam im 17. Jh. über französisch 'socialiser' ins Englische. Heute besonders in der Soziologie und im Alltag für zwischenmenschliche Interaktion genutzt.

Bedeutung 2：sozialisieren (socialise)

socialise 🔊

/ˈsəʊʃəlaɪz/

to train or prepare someone, especially a child or animal, to behave acceptably and interact well in society.

sozialisieren 🔊

➕

[zot͡si̯aliˈziːʁən]

Jemanden (besonders Kinder oder Tiere) bewusst an gesellschaftliche Regeln und Verhaltensweisen gewöhnen, damit er/sie akzeptiert in der Gemeinschaft lebt.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Parents and teachers play a key role in helping to socialise children, teaching them about sharing and taking turns. 🔊 Eltern und Lehrer spielen eine Schlüsselrolle dabei, Kinder zu sozialisieren, indem sie ihnen Teilen und Abwechseln beibringen.

🔗 Kollokationen

socialise children – Kinder sozialisieren

socialise through play – durch Spielen sozialisieren

properly socialised – gut sozialisiert

🔄 Synonyme

enculturate (v.) – jemanden in die Kultur einer Gruppe einführen

civilise (v.) – jemanden an zivilisierte Verhaltensweisen gewöhnen (oft historisch oder kulturell geprägt)

integrate (v.) – jemanden in eine Gruppe eingliedern

🚫 Antonyme

isolate (v.) – jemanden von sozialen Kontakten fernhalten

neglect (v.) – sich nicht um die soziale Entwicklung kümmern

🌱 Ableitungen

socialisation (n.) – der Prozess des Sozialisiertwerdens

unsocialised (adj.) – nicht sozialisiert, zurückgezogen