Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Hang Out – Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：abhängen (hang out)

hang out 🔊

/hæŋ aʊt/

phr.v.

To spend time with friends in a relaxed way, doing nothing special.

abhängen 🔊

➕

/ˈapˌhɛŋən/

phr.v.

In einer lockeren Atmosphäre Zeit mit Freunden verbringen, ohne besondere Aktivitäten.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'hang' (hängen) und 'out' (heraus) zusammen, bedeutet wörtlich 'herumhängen'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du hängst gemütlich mit Freunden auf einer Couch herum.

📖 Beispiel

I like to hang out with my friends on weekends, usually at the park or a cafe. 🔊 Ich treffe mich gerne am Wochenende mit Freunden, normalerweise im Park oder in einem Café.

🔗 Kollokationen

hang out with friends – mit Freunden abhängen

hang out at the park – im Park abhängen

hang out on weekends – am Wochenende abhängen

🔄 Synonyme

socialize (v.) – Kontakte knüpfen und Zeit mit anderen verbringen

chill (v.) – sich entspannen und nichts Besonderes tun

meet up (phr.v.) – sich verabreden und treffen

🚫 Antonyme

avoid (v.) – jemanden oder etwas meiden

isolate (v.) – sich zurückziehen und allein sein

🌱 Ableitungen

hangout (n.) – Treffpunkt, Ort zum Abhängen

📖 Kulturelle Geschichte

Der Ausdruck 'hang out' wurde in den 1950er Jahren im amerikanischen Slang populär und beschreibt entspanntes Beisammensein in öffentlichen Räumen.

Bedeutung 2：herumhängen (hang out)

hang out 🔊

/hæŋ aʊt/

phr.v.

To spend a lot of time in a particular place, often because you like it there.

Kunde liest Buch in gemütlicher Ecke eines Cafés

herumhängen 🔊

➕

/hɛˈʁʊmˌhɛŋən/

phr.v.

Sich oft an einem bestimmten Ort aufhalten, meist weil man ihn mag oder sich dort wohlfühlt.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Back in college, we used to hang out at that little bookstore on Main Street.** 🔊 Früher im College hingen wir oft in der kleinen Buchhandlung an der Hauptstraße herum.

🔗 Kollokationen

hang out at a café – in einem Café herumhängen

hang out in the library – in der Bibliothek herumhängen

hang out at a friend's place – bei einem Freund herumhängen

🔄 Synonyme

loiter (v.) – sich ohne bestimmten Zweck an einem Ort aufhalten

frequent (v.) – regelmäßig einen Ort besuchen

spend time (phr.) – Zeit an einem Ort verbringen

🚫 Antonyme

leave (v.) – einen Ort verlassen

avoid (v.) – einen Ort meiden

🌱 Ableitungen

hangout (n.) – beliebter Aufenthaltsort