Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sanctuary - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Zufluchtsort (sanctuary)

sanctuary 🔊

/ˈsæŋktʃuəri/

A safe place where you can go to escape from danger, trouble, or stress and feel protected.

Zufluchtsort 🔊

➕

/ˈtsuːflʊxtsˌɔʁt/

Ein sicherer Ort, an den man sich zurückziehen kann, um Gefahren, Problemen oder Stress zu entkommen und sich geschützt zu fühlen.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'sanctuarium' (heilig), abgeleitet von 'sanctus' (heilig, geweiht).

💡 Merkhilfe

Denk an 'sankt' (heilig) und 'uary' → heiliger Ort, der Sicherheit bietet.

📖 Beispiel

For many students, the library is a quiet sanctuary away from the noisy dormitory. 🔊 Für viele Studenten ist die Bibliothek ein ruhiger Zufluchtsort abseits des lauten Wohnheims.

🔗 Kollokationen

safe sanctuary – sicherer Zufluchtsort

find sanctuary – Zuflucht finden

personal sanctuary – persönlicher Zufluchtsort

🔄 Synonyme

refuge (n.) – ein Ort der Zuflucht

shelter (n.) – ein schützender Ort, Unterkunft

haven (n.) – ein sicherer Hafen, sicherer Ort

🚫 Antonyme

danger (n.) – Gefahr, Bedrohung

exposure (n.) – ungeschützter Zustand, Ausgesetztsein

🌱 Ableitungen

sanctify (v.) – heiligen, weihen

sanctity (n.) – Heiligkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus dem lateinischen 'sanctuarium', dem heiligsten Ort eines Tempels. Im Mittelalter wurde er für Kirchen und später für geschützte Orte allgemein verwendet.

Bedeutung 2：Tierschutzgebiet (sanctuary)

sanctuary 🔊

/ˈsæŋktʃuəri/

An area of land or water where wild animals are protected and can live safely, especially for those that are injured or endangered.

Tierschutzgebiet 🔊

➕

/ˈtiːɐ̯ʃʊtsɡəˌbiːt/

Ein Gebiet an Land oder im Wasser, in dem wilde Tiere geschützt und sicher leben können, besonders verletzte oder bedrohte Arten.

📁 Kategorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We visited an elephant sanctuary in Thailand, where rescued animals are cared for and allowed to roam freely. 🔊 Wir besuchten ein Elefanten-Schutzgebiet in Thailand, wo gerettete Tiere versorgt werden und sich frei bewegen können.

🔗 Kollokationen

wildlife sanctuary – Wildtierreservat

animal sanctuary – Tierschutzgebiet

sea turtle sanctuary – Meeresschildkröten-Schutzgebiet

🔄 Synonyme

preserve (n.) – ein Schutzgebiet, Naturreservat

reserve (n.) – ein Reservat, Schutzgebiet

refuge (n.) – ein Zufluchtsort für Tiere

🚫 Antonyme

hunting ground (n.) – Jagdgebiet

captivity (n.) – Gefangenschaft

Bedeutung 3：Heiligtum (sanctuary)

sanctuary 🔊

/ˈsæŋktʃuəri/

The holiest part inside a religious building, such as a church or temple, where the main ceremonies happen.

Heiligtum 🔊

➕

/ˈhaɪlɪçtuːm/

Der heiligste Teil eines religiösen Gebäudes wie einer Kirche oder eines Tempels, in dem die wichtigsten Zeremonien stattfinden.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The beautiful stained-glass windows in the church's sanctuary filled the room with colorful light during the morning service. 🔊 Die schönen Glasfenster im Heiligtum der Kirche füllten den Raum beim Morgengottesdienst mit buntem Licht.

🔗 Kollokationen

church sanctuary – Kirchenheiligtum, Altarraum

inner sanctuary – inneres Heiligtum

sanctuary of a temple – Tempelheiligtum

🔄 Synonyme

shrine (n.) – eine heilige Stätte, Schrein

temple (n.) – ein Gotteshaus, Tempel

chapel (n.) – eine Kapelle, Andachtsraum

🚫 Antonyme

secular area (n.) – weltlicher Bereich, Profanraum

nave (n.) – Kirchenschiff (im Gegensatz zum Altarraum)

🌱 Ableitungen

sanctify (v.) – heiligen

sanctity (n.) – Heiligkeit