Lesethema:
responsible – Bedeutung, Synonyme und Anwendung (3 bedeutung)
Bedeutung 1：verantwortungsbewusst (responsible)
responsible
/rɪˈspɒnsəbl/
adj.
Able to be trusted to do what you should do, or to make good decisions.
verantwortungsbewusst
➕
/fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsbəvʊst/
adj.
Fähig, vertrauenswürdig zu sein und gute Entscheidungen zu treffen; zuverlässig im Handeln.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen 'respondere' (antworten) und '-able' (fähig zu).
💡 Merkhilfe
Denk an 'response' (Antwort) + 'able' (fähig) → fähig, zu antworten/Verantwortung zu tragen.
📖 Beispiel
In our group project, John is the most responsible member; he always meets deadlines and reminds others of their tasks.
In unserem Gruppenprojekt ist John das verantwortungsbewussteste Mitglied; er hält immer Fristen ein und erinnert andere an ihre Aufgaben.
🔗 Kollokationen
responsible person – verantwortungsbewusste Person
responsible attitude – verantwortungsbewusste Haltung
responsible behavior – verantwortungsbewusstes Verhalten
🔄 Synonyme
dependable (adj.) – zuverlässig; auf den man sich verlassen kann
trustworthy (adj.) – vertrauenswürdig; ehrlich und zuverlässig
reliable (adj.) – verlässlich; immer das Versprochene einhaltend
🚫 Antonyme
irresponsible (adj.) – unverantwortlich; sich nicht um Pflichten kümmernd
unreliable (adj.) – unzuverlässig; nicht vertrauenswürdig
negligent (adj.) – nachlässig; Pflichten vernachlässigend
🌱 Ableitungen
responsibility (n.) – Verantwortung
responsibly (adv.) – verantwortungsvoll
irresponsible (adj.) – unverantwortlich
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort 'responsible' gelangte über das Altfranzösische 'responsible' ins Englische und entwickelte die moderne Bedeutung der Verantwortungsübernahme.
Bedeutung 2：verantwortlich (für) (responsible)
responsible
/rɪˈspɒnsəbl/
adj.
Having the duty to deal with something or to take care of someone or something.
verantwortlich (für)
➕
/fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç fyːɐ̯/
adj.
Die Pflicht oder Aufgabe haben, sich um etwas oder jemanden zu kümmern; zuständig für eine bestimmte Sache.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The company says it is responsible for reducing plastic waste in its products and is investing in new packaging.
Das Unternehmen gibt an, für die Reduzierung von Plastikmüll in seinen Produkten verantwortlich zu sein, und investiert in neue Verpackungen.
🔗 Kollokationen
responsible for a project – verantwortlich für ein Projekt
hold responsible – zur Verantwortung ziehen
responsible party – verantwortliche Partei
🔄 Synonyme
accountable (adj.) – rechenschaftspflichtig; die Verantwortung für Ergebnisse tragend
liable (adj.) – haftbar; rechtlich verantwortlich
answerable (adj.) – verantwortlich; Rechenschaft ablegen müssend
🚫 Antonyme
exempt (adj.) – befreit; nicht verantwortlich
not liable (adj.) – nicht haftbar; nicht verantwortlich
🌱 Ableitungen
responsibility (n.) – Verantwortung
responsibly (adv.) – verantwortungsvoll
irresponsible (adj.) – unverantwortlich
Bedeutung 3：ursächlich (responsible)
responsible
/rɪˈspɒnsəbl/
adj.
Being the cause of something that happens.
ursächlich
➕
/ʊʁˈzɛːçlɪç/
adj.
Die Ursache für etwas sein; etwas bewirken oder herbeiführen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Poor diet and lack of exercise are responsible for many common health problems.
Schlechte Ernährung und Bewegungsmangel sind ursächlich für viele häufige Gesundheitsprobleme.
🔗 Kollokationen
responsible for an accident – ursächlich für einen Unfall
responsible factor – ursächlicher Faktor
be responsible for the delay – für die Verzögerung verantwortlich/ursächlich sein
🔄 Synonyme
causative (adj.) – verursachend; als Ursache wirkend
accountable (for) (adj.) – verantwortlich (im Sinne von Ursache); die Ursache tragend
blameworthy (adj.) – schuldhaft; für ein negatives Ergebnis verantwortlich
🚫 Antonyme
innocent (adj.) – unschuldig; nicht die Ursache
irrelevant (adj.) – unbeteiligt; nicht ursächlich
🌱 Ableitungen
responsibility (n.) – Verantwortung
responsible (cause) (n.) – Ursache
irresponsible (adj.) – unverantwortlich (nicht als Ursache passend, aber verwandt)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert