Lesethema:
liable - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：anfällig (liable)
liable
/ˈlaɪəbəl/
adj.
having a high chance of doing something, usually something bad or unwanted.
anfällig
➕
[ˈanfɛlɪç]
adj.
Eine hohe Wahrscheinlichkeit haben, etwas (meist Negatives) zu tun oder zu erleiden.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt von lateinisch 'ligare' (binden) ab.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: 'lie able' – du kannst (able) lügen (lie) und bist dafür verantwortlich.
📖 Beispiel
If you don't wear a jacket in this cold weather, you are liable to catch a cold.
Wenn du bei diesem kalten Wetter keine Jacke trägst, wirst du wahrscheinlich eine Erkältung bekommen.
🔗 Kollokationen
liable to error – fehleranfällig
liable to cause – geeignet, etwas zu verursachen
be liable to – dazu neigen
🔄 Synonyme
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort entwickelte sich aus dem Lateinischen 'ligare' (binden) über das Altfranzösische 'lier' zur rechtlichen Bedeutung 'gebunden sein, verantwortlich'.
Bedeutung 2：haftbar (liable)
liable
/ˈlaɪəbəl/
adj.
legally responsible for something, like paying for damage or facing punishment.
haftbar
➕
[ˈhaftbaːɐ̯]
adj.
Rechtlich verantwortlich für etwas, z. B. Schadensersatz oder Strafe.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The company is liable for any injuries that happen to employees while they are at work.
Das Unternehmen ist für alle Verletzungen haftbar, die Mitarbeitern während der Arbeit zustoßen.
🔗 Kollokationen
liable for damages – haftbar für Schäden
legally liable – rechtlich haftbar
hold liable – haftbar machen
🔄 Synonyme
responsible (adj.) – verantwortlich
accountable (adj.) – rechenschaftspflichtig
answerable (adj.) – verantwortlich
🚫 Antonyme
🌱 Ableitungen
liability (n.) – Haftung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert