Lesethema:
responsibility - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Verantwortung (responsibility)
responsibility
/rɪˌspɒnsəˈbɪləti/
n.
A state where you are the one who must deal with the results of your actions or decisions.
Verantwortung
➕
/fɛɐˈʔantvɔʁtʊŋ/
n.
Zustand, in dem man für die Konsequenzen seiner Handlungen oder Entscheidungen einstehen muss.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von lat. 'respondere' (antworten) und '-ity' (Eigenschaft): Zustand des Antwortenmüssens.
💡 Merkhilfe
Denk an 'response' + 'ability': die Fähigkeit, auf Handlungen zu antworten.
📖 Beispiel
As a parent, you have the responsibility to keep your children safe and teach them right from wrong.
Als Elternteil hast du die Verantwortung, deine Kinder zu beschützen und sie richtig von falsch zu lehren.
🔗 Kollokationen
take responsibility for – Verantwortung übernehmen für
sense of responsibility – Verantwortungsgefühl
responsibility to do something – Verantwortung, etwas zu tun
🔄 Synonyme
duty (n.) – Pflicht, die aus moralischen oder rechtlichen Gründen erwartet wird
obligation (n.) – Verpflichtung, der man nachkommen muss
accountability (n.) – Rechenschaftspflicht für Handlungen
🚫 Antonyme
irresponsibility (n.) – Verantwortungslosigkeit, das Fehlen von Pflichtbewusstsein
🌱 Ableitungen
responsible (adj.) – verantwortungsvoll, zuverlässig
irresponsible (adj.) – unverantwortlich
respond (v.) – antworten, reagieren
📖 Kulturelle Geschichte
Etymologisch aus lat. 'respondere' (antworten) hervorgegangen. In moderner Ethik und Rechtssprache zentral für Zurechnungsfähigkeit und moralische Pflicht.
Bedeutung 2：Zuständigkeit (responsibility)
responsibility
/rɪˌspɒnsəˈbɪləti/
n.
A particular job, task, or thing that you are expected to take care of or be in charge of.
Zuständigkeit
➕
/t͡suːˈʃtɛndɪçkaɪt/
n.
Eine bestimmte Aufgabe oder Pflicht, für die man zuständig ist und die man erledigen muss.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
One of my main responsibilities at work is to answer customer emails and solve their problems.
Eine meiner Hauptzuständigkeiten bei der Arbeit ist es, Kunden-E-Mails zu beantworten und ihre Probleme zu lösen.
🔗 Kollokationen
main responsibility – Hauptzuständigkeit
responsibility for a task – Zuständigkeit für eine Aufgabe
delegate responsibility – Verantwortung delegieren
🔄 Synonyme
duty (n.) – Aufgabe, die man erfüllen muss
task (n.) – bestimmte Arbeit, die zu erledigen ist
obligation (n.) – rechtliche oder moralische Verpflichtung
🚫 Antonyme
exemption (n.) – Befreiung von einer Pflicht
🌱 Ableitungen
responsible (adj.) – zuständig, verantwortlich
irresponsible (adj.) – unverantwortlich, pflichtvergessen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert