Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

recapture - Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：wiedererlangen (recapture)

recapture 🔊

/rɪˈkæptʃər/

vt.

To get back a feeling, state, or thing that you had before but lost.

wiedererlangen 🔊

➕

[ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌlaŋən]

vt.

Etwas, das man zuvor besaß oder erlebte, erneut erhalten oder empfinden, insbesondere Gefühle, Zustände oder Fähigkeiten.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'captura' (Fang) und Präfix 're-' (wieder).

💡 Merkhilfe

Re- (wieder) + capture (fangen) = wieder fangen.

📖 Beispiel

The band's new album successfully recaptures the energy and excitement of their early years. 🔊 Das neue Album der Band erlangt die Energie und Aufregung ihrer frühen Jahre erfolgreich wieder.

🔗 Kollokationen

recapture the feeling – das Gefühl wiedererlangen

recapture a moment – einen Moment wieder einfangen

recapture glory – den Ruhm wiedererlangen

🔄 Synonyme

regain (vt.) – wiedererlangen, zurückgewinnen

reclaim (vt.) – zurückfordern, wiedergewinnen

recover (vt.) – wiedererlangen, sich erholen

🚫 Antonyme

lose (vt.) – verlieren, nicht mehr besitzen

🌱 Ableitungen

recapture (n.) – die Wiedererlangung, der erneute Fang

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt von lateinisch 're-' (wieder) + 'capere' (fangen). Zunächst nur für Tiere, später metaphorisch für Gefühle und Zustände.

Bedeutung 2：wieder einfangen (recapture)

recapture 🔊

/rɪˈkæptʃər/

vt.

To catch an animal or person again after they escaped or were set free.

wieder einfangen 🔊

➕

[ˈviːdɐ ˈaɪ̯nˌfaŋən]

vt.

Ein entkommenes Tier oder eine entflohene Person erneut fangen, nachdem diese entwischt oder freigelassen wurde.

📁 Kategorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Wildlife rangers worked tirelessly to recapture the endangered fox that had escaped from the conservation area. 🔊 Wildhüter arbeiteten unermüdlich daran, den gefährdeten Fuchs wieder einzufangen, der aus dem Schutzgebiet entkommen war.

🔗 Kollokationen

recapture an escaped animal – ein entkommenes Tier wieder einfangen

recapture a fugitive – einen Flüchtling wieder einfangen

recapture a prisoner – einen Gefangenen wieder einfangen

🔄 Synonyme

retake (vt.) – wieder einnehmen, zurückerobern (auch für Tiere)

reapprehend (vt.) – erneut festnehmen (für Personen)

recatch (vt.) – wieder fangen

🚫 Antonyme

release (vt.) – freilassen, entlassen

free (vt.) – befreien

🌱 Ableitungen

recapture (n.) – der erneute Fang, die Wiederergreifung