Lesethema:
Raining hard - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：starker Regen (Raining hard)
Raining hard
/ˈreɪnɪŋ hɑːrd/
phrase
It's raining a lot, with big drops and strong force.
starker Regen
➕
[ˈʃtaʁkɐ ˈʁeːɡn̩]
phrase
Es regnet sehr stark, mit großen Tropfen und kräftigem Niederschlag.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Setzt sich aus 'rain' (Regen) und 'hard' (stark) zusammen → heftiges Regnen.
💡 Merkhilfe
Denk an 'rain' + 'hard' = starker Regen. Für Metapher: 'Regen von Glückwünschen'.
📖 Beispiel
We had to pull over because it was raining so hard we couldn't see the road.
Wir mussten anhalten, weil es so stark regnete, dass wir die Straße nicht sehen konnten.
🔗 Kollokationen
rain hard – stark regnen
heavy rain – starker Regen
rain cats and dogs – in Strömen regnen
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
drizzle (noun) – Nieselregen, leichter Regen
light rain (noun) – leichter Regen
📖 Kulturelle Geschichte
Wird im Englischen sowohl für starken Regen als auch metaphorisch für eine Flut von Ereignissen verwendet. Keine spezielle Herkunft.
Bedeutung 2：Massenandrang (Raining hard)
Raining hard
/ˈreɪnɪŋ hɑːrd/
phrase
Coming in large numbers or quantities, like a downpour.
Massenandrang
➕
[ˈmasn̩ˌʔandʁaŋ]
phrase
Es kommt in großen Mengen oder Zahlen an, wie ein Platzregen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After her birthday post, congratulations came raining in from friends all over the world.
Nach ihrem Geburtstagspost regneten Glückwünsche von Freunden aus aller Welt herein.
🔗 Kollokationen
rain in – in Mengen eingehen
rain down – herabregnen
rain praise – Lob überschütten
🔄 Synonyme
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert